遊俠篇

洛陽麗春色，遊俠騁輕肥。

luò yáng lì chūn sè， yóu xiá chěng qīng féi。

ㄌㄨㄛˋ ㄧㄤˊ ㄌㄧˋ ㄔㄨㄣ ㄙㄜˋ， ㄧㄡˊ ㄒㄧㄚˊ ㄔㄥˇ ㄑㄧㄥ ㄈㄟˊ。

水逐車輪轉，塵隨馬足飛。

shuǐ zhú chē lún zhuǎn， chén suí mǎ zú fēi。

ㄕㄨㄟˇ ㄓㄨˊ ㄔㄜ ㄌㄨㄣˊ ㄓㄨㄢˇ， ㄔㄣˊ ㄙㄨㄟˊ ㄇㄚˇ ㄗㄨˊ ㄈㄟ。

雲影遙臨蓋，花氣近薰衣。

yún yǐng yáo lín gài， huā qì jìn xūn yī。

ㄩㄣˊ ㄧㄥˇ ㄧㄠˊ ㄌㄧㄣˊ ㄍㄞˋ， ㄏㄨㄚ ㄑㄧˋ ㄐㄧㄣˋ ㄒㄩㄣ ㄧ。

東郊鬬雞罷，南皮射雉歸。

dōng jiāo dòu jī bà， nán pí shè zhì guī。

ㄉㄨㄥ ㄐㄧㄠ ㄉㄡˋ ㄐㄧ ㄅㄚˋ， ㄋㄢˊ ㄆㄧˊ ㄕㄜˋ ㄓˋ ㄍㄨㄟ。

日暮河橋上，揚鞭惜晚暉。

rì mù hé qiáo shàng， yáng biān xī wǎn huī。

ㄖˋ ㄇㄨˋ ㄏㄜˊ ㄑㄧㄠˊ ㄕㄤˋ， ㄧㄤˊ ㄅㄧㄢ ㄒㄧ ㄨㄢˇ ㄏㄨㄟ。