山圖之白雲兮，若巫山之高丘。
紛群翠之鴻溶，又似蓬瀛海水之周流。
信夫人之好道，愛雲山以幽求。
山水粉圖
全唐詩熱度：
★★☆☆☆
陳子昂作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
山水畫圖中的白雲啊，
宛如巫山那高高的山丘。
紛繁的羣翠之色浩瀚瀰漫，
又好似蓬萊瀛洲海水的周流環繞。
相信那位先生喜好道術，
愛慕雲山以作幽隱之求。
英文翻譯
The white clouds in the mountain painting, oh!
Like the high peaks of Witch Mountain's show.
A riot of verdant hues, vast and deep,
Or like Penglai's seas, their endless sweep.
Truly, the man who loves the Way,
Adores cloud-capped hills, seeking quiet to stay.
創作背景
陳子昂題詠山水畫圖，贊畫主好道。
深度解構
畫中雲山成爲超越性認知的媒介，激發對理想世界的空間認同。
詩意解析
詩意概括
描繪山水畫卷中雲霧繚繞、羣峯聳峙的仙境景象，表達對雲山幽境的嚮往之情。
本詩關鍵詞
好道 · 幽求 · 鴻溶 · 周流 · 高丘
格律
平平平仄平平，仄平平平平平。
平平仄平平○，仄仄平平仄仄平平平。
仄平平平仄仄，仄平平仄平平。
平平仄平平○，仄仄平平仄仄平平平。
仄平平平仄仄，仄平平仄平平。
本詩為雜言詩（楚辭體），押平聲韻。
東山書院編輯整理