春臺引

感陽春兮生碧草之油油，懷宇宙以傷遠，登高臺而寫憂。

gǎn yáng chūn xī shēng bì cǎo zhī yóu yóu， huái yǔ zhòu yǐ shāng yuǎn， dēng gāo tái ér xiě yōu。

ㄍㄢˇ ㄧㄤˊ ㄔㄨㄣ ㄒㄧ ㄕㄥ ㄅㄧˋ ㄘㄠˇ ㄓ ㄧㄡˊ ㄧㄡˊ， ㄏㄨㄞˊ ㄩˇ ㄓㄡˋ ㄧˇ ㄕㄤ ㄩㄢˇ， ㄉㄥ ㄍㄠ ㄊㄞˊ ㄦˊ ㄒㄧㄝˇ ㄧㄡ。

遲美人兮不見，恐青歲之遂遒。

chí měi rén xī bú jiàn， kǒng qīng suì zhī suì qiú。

ㄔˊ ㄇㄟˇ ㄖㄣˊ ㄒㄧ ㄅㄨˊ ㄐㄧㄢˋ， ㄎㄨㄥˇ ㄑㄧㄥ ㄙㄨㄟˋ ㄓ ㄙㄨㄟˋ ㄑㄧㄡˊ。

從畢公以酣飲，寄林塘而一留。

cóng bì gōng yǐ hān yǐn， jì lín táng ér yī liú。

ㄘㄨㄥˊ ㄅㄧˋ ㄍㄨㄥ ㄧˇ ㄏㄢ ㄧㄣˇ， ㄐㄧˋ ㄌㄧㄣˊ ㄊㄤˊ ㄦˊ ㄧ ㄌㄧㄡˊ。

採芳蓀於北渚，憶桂樹於南州。

cǎi fāng sūn yú běi zhǔ， yì guì shù yú nán zhōu。

ㄘㄞˇ ㄈㄤ ㄙㄨㄣ ㄩˊ ㄅㄟˇ ㄓㄨˇ， ㄧˋ ㄍㄨㄟˋ ㄕㄨˋ ㄩˊ ㄋㄢˊ ㄓㄡ。

何雲木之美麗，而池館之崇幽。

hé yún mù zhī měi lì， ér chí guǎn zhī chóng yōu。

ㄏㄜˊ ㄩㄣˊ ㄇㄨˋ ㄓ ㄇㄟˇ ㄌㄧˋ， ㄦˊ ㄔˊ ㄍㄨㄢˇ ㄓ ㄔㄨㄥˊ ㄧㄡ。

星臺秀士，月旦諸子。

xīng tái xiù shì， yuè dàn zhū zǐ。

ㄒㄧㄥ ㄊㄞˊ ㄒㄧㄡˋ ㄕˋ， ㄩㄝˋ ㄉㄢˋ ㄓㄨ ㄗˇ。

嘉青鳥之辰，迎火龍之始。

jiā qīng niǎo zhī chén， yíng huǒ lóng zhī shǐ。

ㄐㄧㄚ ㄑㄧㄥ ㄋㄧㄠˇ ㄓ ㄔㄣˊ， ㄧㄥˊ ㄏㄨㄛˇ ㄌㄨㄥˊ ㄓ ㄕˇ。

挾寶書與瑤瑟，芳蕙華而蘭靡。

xié bǎo shū yǔ yáo sè， fāng huì huá ér lán mǐ。

ㄒㄧㄝˊ ㄅㄠˇ ㄕㄨ ㄩˇ ㄧㄠˊ ㄙㄜˋ， ㄈㄤ ㄏㄨㄟˋ ㄏㄨㄚˊ ㄦˊ ㄌㄢˊ ㄇㄧˇ。

乃掩白蘋，藉綠芷。

nǎi yǎn bái píng， jiè lǜ zhǐ。

ㄋㄞˇ ㄧㄢˇ ㄅㄞˊ ㄆㄧㄥˊ， ㄐㄧㄝˋ ㄌㄩˋ ㄓˇ。

酒既醉，樂未已。

jiǔ jì zuì， lè wèi yǐ。

ㄐㄧㄡˇ ㄐㄧˋ ㄗㄨㄟˋ， ㄌㄜˋ ㄨㄟˋ ㄧˇ。

擊青鐘，歌淥水。

jī qīng zhōng， gē lù shuǐ。

ㄐㄧ ㄑㄧㄥ ㄓㄨㄥ， ㄍㄜ ㄌㄨˋ ㄕㄨㄟˇ。

怨青春之萎絕，贈瑤臺之旖旎。

yuàn qīng chūn zhī wěi jué， zèng yáo tái zhī yǐ nǐ。

ㄩㄢˋ ㄑㄧㄥ ㄔㄨㄣ ㄓ ㄨㄟˇ ㄐㄩㄝˊ， ㄗㄥˋ ㄧㄠˊ ㄊㄞˊ ㄓ ㄧˇ ㄋㄧˇ。

願一見而道意，結眾芳之綢繆。

yuàn yī jiàn ér dào yì， jié zhòng fāng zhī chóu móu。

ㄩㄢˋ ㄧ ㄐㄧㄢˋ ㄦˊ ㄉㄠˋ ㄧˋ， ㄐㄧㄝˊ ㄓㄨㄥˋ ㄈㄤ ㄓ ㄔㄡˊ ㄇㄡˊ。

曷余情之蕩漾，矚青雲以增愁。

hé yú qíng zhī dàng yàng， zhǔ qīng yún yǐ zēng chóu。

ㄏㄜˊ ㄩˊ ㄑㄧㄥˊ ㄓ ㄉㄤˋ ㄧㄤˋ， ㄓㄨˇ ㄑㄧㄥ ㄩㄣˊ ㄧˇ ㄗㄥ ㄔㄡˊ。

悵三山之飛鶴，憶海上之白鷗。

chàng sān shān zhī fēi hè， yì hǎi shàng zhī bái ōu。

ㄔㄤˋ ㄙㄢ ㄕㄢ ㄓ ㄈㄟ ㄏㄜˋ， ㄧˋ ㄏㄞˇ ㄕㄤˋ ㄓ ㄅㄞˊ ㄡ。

重曰：群仙去兮青春頹，歲華歇兮黃鳥哀。

chóng yuē： qún xiān qù xī qīng chūn tuí， suì huá xiē xī huáng niǎo āi。

ㄔㄨㄥˊ ㄩㄝ： ㄑㄩㄣˊ ㄒㄧㄢ ㄑㄩˋ ㄒㄧ ㄑㄧㄥ ㄔㄨㄣ ㄊㄨㄟˊ， ㄙㄨㄟˋ ㄏㄨㄚˊ ㄒㄧㄝ ㄒㄧ ㄏㄨㄤˊ ㄋㄧㄠˇ ㄞ。

富貴榮樂幾時兮，朱宮碧堂生青苔，白雲兮歸來。

fù guì róng lè jǐ shí xī， zhū gōng bì táng shēng qīng tái， bái yún xī guī lái。

ㄈㄨˋ ㄍㄨㄟˋ ㄖㄨㄥˊ ㄌㄜˋ ㄐㄧˇ ㄕˊ ㄒㄧ， ㄓㄨ ㄍㄨㄥ ㄅㄧˋ ㄊㄤˊ ㄕㄥ ㄑㄧㄥ ㄊㄞˊ， ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄒㄧ ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ。