雲龍

作者:陳元光(唐) 體裁:七言古詩

全唐詩熱度:
★★☆☆☆
陳元光作品熱度:
★★★★☆

詩歌內容

乾坤成列神流通,純陽附陰生神龍。

伸屈妙運參帝功,一鼓絪縕油雲從。

飛翔四海雨域[中](十),萬彙焦枯仰化融。

苦時潛德來奮蹤,群生渴想心忡忡。

雷鳴雲起德斯普,變化循環自今古。

qián kūn chéng liè shén liú tōng chún yáng fù yīn shēng shén lóng shēn qū miào yùn cān dì gōng yī gǔ yīn yūn yóu yún cóng fēi xiáng sì hǎi yǔ yù zhōng wàn huì jiāo kū yǎng huà róng kǔ shí qián dé lái fèn zōng qún shēng kě xiǎng xīn chōng chōng léi míng yún qǐ dé sī pǔ biàn huà xún huán zì jīn gǔ

ㄑㄧㄢˊ ㄎㄨㄣ ㄔㄥˊ ㄌㄧㄝˋ ㄕㄣˊ ㄌㄧㄡˊ ㄊㄨㄥ ㄔㄨㄣˊ ㄧㄤˊ ㄈㄨˋ ㄧㄣ ㄕㄥ ㄕㄣˊ ㄌㄨㄥˊ ㄕㄣ ㄑㄩ ㄇㄧㄠˋ ㄩㄣˋ ㄘㄢ ㄉㄧˋ ㄍㄨㄥ ㄧ ㄍㄨˇ ㄧㄣ ㄩㄣ ㄧㄡˊ ㄩㄣˊ ㄘㄨㄥˊ ㄈㄟ ㄒㄧㄤˊ ㄙˋ ㄏㄞˇ ㄩˇ ㄩˋ ㄓㄨㄥ ㄨㄢˋ ㄏㄨㄟˋ ㄐㄧㄠ ㄎㄨ ㄧㄤˇ ㄏㄨㄚˋ ㄖㄨㄥˊ ㄎㄨˇ ㄕˊ ㄑㄧㄢˊ ㄉㄜˊ ㄌㄞˊ ㄈㄣˋ ㄗㄨㄥ ㄑㄩㄣˊ ㄕㄥ ㄎㄜˇ ㄒㄧㄤˇ ㄒㄧㄣ ㄔㄨㄥ ㄔㄨㄥ ㄌㄟˊ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄣˊ ㄑㄧˇ ㄉㄜˊ ㄙ ㄆㄨˇ ㄅㄧㄢˋ ㄏㄨㄚˋ ㄒㄩㄣˊ ㄏㄨㄢˊ ㄗˋ ㄐㄧㄣ ㄍㄨˇ

白話文翻譯

乾坤排列有序,神力流通,

純陽依附於陰,生出神龍。

伸屈變化妙運參贊天帝之功,

鼓聲一響,氤氳的油然雲氣相隨。

飛翔於四海,降雨於域中,

萬物焦枯仰仗其化育融合。

苦難之時潛藏的美德奮起顯蹤,

眾生渴想,心中憂忡。

雷鳴雲起,恩德廣佈,

變化循環,自古至今。

英文翻譯

Heaven and Earth arrayed, divine flow connects,

Pure Yang attaches to Yin, giving birth to divine dragon.

Stretching and bending, wondrous operation partakes in imperial work,

With one drumbeat, dense clouds follow in harmony.

Flying across the four seas, rain within the realm,

All things parched and withered look up to transformation's blend.

In bitter times, hidden virtue comes forth to strive,

All living beings thirst and yearn, hearts anxious.

Thunder rumbles, clouds rise, virtue spreads widely,

Change and cycle continue from ancient times to now.

創作背景

以雲龍喻指君王恩澤與時代變化。

深度解構

隱喻了權力在歷史週期中顯隱變化的必然規律。

詩意解析

詩意概括

描繪神龍行雲布雨、潤澤萬物的自然偉力,讚頌其潛德奮蹤、循環變化的造化之功。

本詩關鍵詞

乾坤 · 純陽 · 帝功 · 萬匯 · 潛德 · 變化

《雲龍》主題、情感、意象與語氣

主題: 頌聖 · 遊仙 · 詠物

情感: 虔敬 · 肅穆 · 欣喜

意象: 焦枯 · 神龍 · 油雲 · 四海雨 · 雷鳴 · 循環

語氣: 莊重 · 典雅 · 雄渾

陳元光生平簡介

陳元光(657-711),光州固始(今河南固始)人,活躍於唐高宗至武則天時期。他並非以文學成就聞名,而是作為唐代將領和地方官員,在開拓和治理閩南地區(特別是漳州)方面有重大歷史貢獻,後世被尊為“開漳聖王”。其存世詩作主要記錄了其軍事活動與地方建設。

瀏覽陳元光全部唐詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理