魏母咸亨奉勅文，府兵雲眾成營屯。
屹然一鎮雲霄末，漸爾群言花柳春。
男生女長通蕃息，五十八氏交為婚。
火田黃稻俱甘旨，綱水金魚洽醉。
寇戎不測紛如雪，甲冑何時不出門。
夜祀天皇弘德澤，日將山獠化縞民。
一聲譙鼓月初出，戍樓西北望皇閽。
其二
全唐詩熱度：
★★☆☆☆
陳元光作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
魏母在咸亨年間奉接詔書
府兵如雲聚集，建成營寨屯所
巍然屹立的一座軍鎮在雲霄盡頭
漸漸地，眾人言語間有了花柳春意
男兒出生女兒長大，繁衍不息
五十八個氏族互相通婚
火耕之田的黃稻都很甘美
綱中水裡的金魚正合醉意
敵寇難以預料，紛亂如雪
鎧甲頭盔何時才能不出徵門
夜晚祭祀天皇，弘揚恩德
白天將山野僚人教化為民
一聲譙樓鼓響，月亮初升
在戍樓西北眺望皇城宮門
英文翻譯
Mother Wei, in Xianheng era, received the imperial decree
Prefectural soldiers, cloud-like masses, formed camps and settlements.
Steadfast, a garrison at the edge of the clouds
Gradually, all speak of spring's flowers and willows.
Sons are born, daughters grow,繁衍不息
Fifty-eight clans intermarry.
Swidden fields yield sweet yellow rice
Nets in water catch golden fish, perfect for drunken bliss.
Bandits and tribes, unpredictable, fall like snow
When will armor and helmet not leave the door?
At night, worship the Heavenly Emperor, spread his virtue
By day, transform the mountain tribes into civilized people.
A single beat of the watchtower drum as the moon rises
From the watchtower northwest, gaze toward the imperial gate.
創作背景
陳元光屯墾安民，推行教化。
深度解構
此詩描繪了邊疆治理中文化認同與生產週期同步推進的圖景。
詩意解析
詩意概括
描繪閩南戍邊軍民屯墾開發、融合蕃息的戍邊生活圖景
本詩關鍵詞
戍樓 · 甲冑 · 蕃息
格律
仄仄平平仄仄平，仄平平仄平平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
平平仄○平平仄，仄仄仄仄平平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄。
仄平仄仄平○仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄○平平仄仄平。
仄平平仄仄平仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
平平仄○平平仄，仄仄仄仄平平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄。
仄平仄仄平○仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄○平平仄仄平。
仄平平仄仄平仄，仄平平仄仄平平。
本詩為七言古詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理