遊洞靈觀

作者：陳羽（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

陳羽作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

初訪西城禮少君，獨行深入洞天雲。

chū fǎng xī chéng lǐ shào jūn， dú xíng shēn rù dòng tiān yún。

ㄔㄨㄈㄤˇ ㄒㄧㄔㄥˊ ㄌㄧˇ ㄕㄠˋ ㄐㄩㄣ，ㄉㄨˊ ㄒㄧㄥˊ ㄕㄣㄖㄨˋ ㄉㄨㄥˋ ㄊㄧㄢㄩㄣˊ。

風吹青桂寒花落，香繞仙壇處處聞。

fēng chuī qīng guì hán huā luò， xiāng rào xiān tán chù chù wén。

ㄈㄥㄔㄨㄟㄑㄧㄥㄍㄨㄟˋ ㄏㄢˊ ㄏㄨㄚㄌㄨㄛˋ，ㄒㄧㄤㄖㄠˋ ㄒㄧㄢㄊㄢˊ ㄔㄨˋ ㄔㄨˋ ㄨㄣˊ。

初次拜訪西城，向仙人少君致禮，

獨自前行，深入雲霧繚繞的洞天福地。

清風吹拂青桂，寒花飄落，

香氣縈繞仙壇，處處可聞。

First visit to West City to pay respects to the Immortal Shaojun,

Alone I journey deep into the cloud-veiled grotto-heaven.

Wind blows through green osmanthus, cold petals fall,

Fragrance lingers around the immortal altar, everywhere perceived.

陳羽記述游訪道觀洞靈觀的經歷。

通過感官體驗的細膩描寫，完成一次對超凡境界的認知探索。

詩人初訪道教洞天福地，描繪了清幽神祕的仙境景象與訪道體驗。

初訪 · 獨行 · 香繞 · 寒花落

平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

陳羽，唐代中葉詩人，活躍於德宗貞元前後。其籍貫不詳，一說為江東人。與詩人韓愈、戴叔倫等有交往，貞元八年（792年）與韓愈同榜進士及第。其詩作以邊塞、羈旅、懷古題材見長，語言凝練，意境開闊，在當時詩壇有一定聲名，但傳世作品較少，屬唐代詩人中較為冷僻者。

東山書院編輯整理