湘君祠

作者：陳羽（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

陳羽作品熱度：

★★☆☆☆

詩歌內容

二妃怨處雲沈沈，二妃哭處湘水深。

èr fēi yuàn chù yún chén chén， èr fēi kū chù xiāng shuǐ shēn。

ㄦˋ ㄈㄟㄩㄢˋ ㄔㄨˋ ㄩㄣˊ ㄔㄣˊ ㄔㄣˊ，ㄦˋ ㄈㄟㄎㄨㄔㄨˋ ㄒㄧㄤㄕㄨㄟˇ ㄕㄣ。

商人酒滴廟前草，蕭索風生斑竹林。

shāng rén jiǔ dī miào qián cǎo， xiāo suǒ fēng shēng bān zhú lín。

ㄕㄤㄖㄣˊ ㄐㄧㄡˇ ㄉㄧㄇㄧㄠˋ ㄑㄧㄢˊ ㄘㄠˇ，ㄒㄧㄠㄙㄨㄛˇ ㄈㄥㄕㄥㄅㄢㄓㄨˊ ㄌㄧㄣˊ。

二妃哀怨之處，陰雲沉沉，

二妃哭泣之處，湘水幽深。

商人的酒滴灑在祠廟前的草上，

蕭瑟的風從斑竹林中吹起。

Where the two consorts grieve, clouds hang heavy and low,

Where the two consorts weep, the Xiang River runs deep.

A merchant's wine drips on the grass before the temple,

A desolate wind rises through the mottled bamboo grove.

陳羽憑弔湘君祠懷念舜妃娥皇女英。

將自然景物化爲永恆哀傷的認同符號，承載跨越時空的集體記憶。

描繪湘君祠前二妃哀怨的傳說場景，通過自然意象烘托悲涼氛圍。

二妃 · 怨 · 哭 · 蕭索

仄平仄仄平○○，仄平仄仄平仄○。
平平仄仄仄平仄，平仄平平平仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

陳羽，唐代中葉詩人，活躍於德宗貞元前後。其籍貫不詳，一說為江東人。與詩人韓愈、戴叔倫等有交往，貞元八年（792年）與韓愈同榜進士及第。其詩作以邊塞、羈旅、懷古題材見長，語言凝練，意境開闊，在當時詩壇有一定聲名，但傳世作品較少，屬唐代詩人中較為冷僻者。

東山書院編輯整理