作者:陳詠(唐) 體裁:七言絕句(殘句)

全唐詩熱度:
★★☆☆☆
陳詠作品熱度:
★★☆☆☆

詩歌內容

隔岸水牛浮鼻渡,傍溪沙鳥點頭行。

gé àn shuǐ niú fú bí dù, bàng xī shā niǎo diǎn tóu xíng。

ㄍㄜˊ ㄢˋ ㄕㄨㄟˇ ㄋㄧㄡˊ ㄈㄨˊ ㄅㄧˊ ㄉㄨˋ, ㄅㄤˋ ㄒㄧ ㄕㄚ ㄋㄧㄠˇ ㄉㄧㄢˇ ㄊㄡˊ ㄒㄧㄥˊ。

白話文翻譯

對岸水牛浮著鼻子渡河,

溪邊的沙鳥正點頭行走。

英文翻譯

Across the bank, a water buffalo crosses, nose afloat;

By the stream, sandbirds walk along, nodding their heads.

創作背景

陳詠,晚唐詩人,存詩極少。

深度解構

對田園細節的精準捕捉,構建了一種遠離喧囂的鄉土認同。

詩意解析

詩意概括

描繪溪邊水牛渡河、沙鳥點頭行走的田園閒趣畫面

本詩關鍵詞

浮鼻渡 · 點頭行 · 隔岸

《句》主題、情感、意象與語氣

主題: 山水 · 詠物 · 田園

情感: 欣喜 · 恬淡 · 柔情

意象: · 沙鳥 · 水牛

語氣: 典雅 · 素淡 · 清新

格律

仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平○。

本詩為七言絕句(殘句),押平聲韻。

陳詠生平簡介

陳詠,宋代文人,生卒年及籍貫均不詳,生平事跡湮沒於史籍。其名僅因《全宋詩》中收錄的零星詩句而得以留存,在文學史上屬於極爲冷門、作品散佚嚴重的作者。目前僅能通過其殘存的詩句,推測其曾進行過詩歌創作,但無法對其文學地位進行有效評估。

瀏覽陳詠全部唐詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理