華臺陳桂席，密榭宴清真。
柏葉猶霜氣，桃花似漢津。
青尊照深夕，綠綺映芳春。
欲憶相逢後，無言嶺海人。
宴柏臺
全唐詩熱度：
★★☆☆☆
陳翊作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
華美的台閣鋪陳著桂席，
幽深的亭榭宴請著高潔的友人。
柏葉上仿佛還殘留著霜的氣息，
桃花爛漫好似漢水渡口的煙霞。
碧玉酒杯映照著深沉的暮色，
綠綺琴的光澤與芬芳的春色相輝映。
想要追憶我們相逢之後的情景，
卻無言，成了遠隔嶺海的孤獨之人。
英文翻譯
On the splendid terrace, mats of cassia are spread;
In the secluded pavilion, pure guests are feasted.
Cypress leaves still hold the aura of frost;
Peach blossoms resemble the mist of the Han Ford.
Green goblets shine in the deep evening;
A zither's green silk reflects the fragrant spring.
I long to recall the time after we met—
Wordless, a man of the distant southern lands.
創作背景
陳翊於柏台宴請賓客所作。
深度解構
詩中時空的並置，暗含對人際交往周期的深刻體察。
詩意解析
詩意概括
描繪柏台宴飲場景，通過景物對比抒發對遠方友人的思念
本詩關鍵詞
華臺 · 清真 · 深夕 · 芳春 · 嶺海 · 相逢
格律
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理