青春光鳳苑,細草徧龍池。
曲渚交蘋葉,迴塘惹柳枝。
因風初苒苒,覆岸欲離離。
色帶金堤靜,陰連玉樹移。
日光浮靃靡,波影動參差。
豈比生幽遠,芳馨眾不知。
青春光鳳苑,細草徧龍池。
曲渚交蘋葉,迴塘惹柳枝。
因風初苒苒,覆岸欲離離。
色帶金堤靜,陰連玉樹移。
日光浮靃靡,波影動參差。
豈比生幽遠,芳馨眾不知。
青春的光彩照亮了鳳苑,
細嫩的春草遍布龍池。
在曲折的沙洲與浮萍葉交錯,
在迂迴的池塘邊招惹著柳枝。
因風初起,柔緩地搖動,
覆蓋堤岸,茂盛紛披。
它的顏色映襯得金堤一片靜謐,
它的蔭影連接著移動的玉樹。
日光浮在迷濛的草色之上,
波光中的倒影參差擺動。
哪裡比得上生長在幽遠之處的芳草?
它的馨香衆人並不知曉。
Spring's vitality brightens the Phoenix Park;
Tender grass spreads all over the Dragon Pond.
On winding islets, it mingles with duckweed leaves;
Around the winding pool, it tangles with willow branches.
With the wind, it begins to flutter softly;
Covering the banks, it grows lush and dense.
Its hue brings tranquility to the golden dyke;
Its shade connects with the shifting jade trees.
Sunlight floats upon its delicate expanse;
Rippling shadows stir in uneven patterns.
How can grass born in secluded distance compare?—
Its fragrant virtue remains unknown to the crowd.
陳翊詠長安興慶宮龍池春草。
對龍池春草細膩的治理,隱喻著對微觀生態系統的精妙掌控。
描繪龍池春草在春日陽光下生機盎然的景象,突出其幽遠芳馨卻不爲人知的特質。
青春 · 龍池 · 芳馨 · 苒苒 · 離離 · 參差
本詩為五言排律,押平聲韻。
東山書院編輯整理