新雷

作者:陳詡(唐) 體裁:五言絕句

全唐詩熱度:
★★☆☆☆
陳詡作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

一聲離碧海,萬里發芽生。

yī shēng lí bì hǎi, wàn lǐ fā yá shēng。

ㄧ ㄕㄥ ㄌㄧˊ ㄅㄧˋ ㄏㄞˇ, ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄈㄚ ㄧㄚˊ ㄕㄥ。

白話文翻譯

一聲驚雷離開了碧藍的大海,

萬里之外(的草木)都發芽生長。

英文翻譯

A single sound parts from the emerald sea,

Across ten thousand miles, sprouts burst into life.

創作背景

唐代陳詡《新雷》殘句。

深度解構

以春雷象徵打破沉寂、啓動新生周期的力量。

詩意解析

詩意概括

描寫春雷乍響喚醒萬物的自然景象

本詩關鍵詞

春 · 生機 · 喚醒

《新雷》主題、情感、意象與語氣

主題: 山水 · 詠物 · 田園

情感: 虔敬 · 欣喜 · 恬淡

意象: 碧海 · ·

語氣: 典雅 · 抒情 · 清新

格律

仄平○仄仄。
仄仄仄平平。

本詩為五言絕句,押平聲韻。

陳詡生平簡介

陳詡,唐代詩人,生卒年及籍貫均不詳,主要活躍於中唐時期。其名不顯於主流文學史,僅有零星詩作傳世,如《新雷》等,在浩瀚的唐代詩壇中屬於較為冷門的文人。

瀏覽陳詡全部唐詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理