我見世人忙，箇箇忙如火。
忙者不為身，為身忙卻可。
（元王惲《秋澗大全集》卷九六《玉堂嘉話》卷四。
）（按：摶詩今存者尚多，張格《太華希夷志》〖《道藏》本〗存其宋太宗時詩十數首。
今僅錄其作於五代及作年尚難確定者。
）。
詩
全唐詩熱度：
★★☆☆☆
陳摶作品熱度：
★★☆☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
我看見世人忙碌，
個個忙碌得像火一樣。
忙碌的人不是爲了自身，
但爲了自身忙碌卻可以。
英文翻譯
I see the world in haste,
Each one frantic as fire.
The busy serve not themselves,
Yet self-serving haste is acceptable.
創作背景
陳摶五代隱逸，宋太宗賜號希夷。
深度解構
詩以忙火爲喻，揭示羣體盲動與個體理性間的治理張力。
詩意解析
詩意概括
詩人諷刺世人盲目奔忙，主張爲自身修養而忙碌方有意義。
本詩關鍵詞
忙 · 爲身 · 卻可
東山書院編輯整理