作者:陳摶(唐) 體裁:七言對聯

全唐詩熱度:
★★☆☆☆
陳摶作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

山色滿庭供畫障,松聲萬壑即琴絃。

shān sè mǎn tíng gòng huà zhàng, sōng shēng wàn hè jí qín xián。

ㄕㄢ ㄙㄜˋ ㄇㄢˇ ㄊㄧㄥˊ ㄍㄨㄥˋ ㄏㄨㄚˋ ㄓㄤˋ, ㄙㄨㄥ ㄕㄥ ㄨㄢˋ ㄏㄜˋ ㄐㄧˊ ㄑㄧㄣˊ ㄒㄧㄢˊ。

白話文翻譯

山色布滿庭院,如同畫屏;

松濤響徹萬壑,就是琴弦。

英文翻譯

The mountain hues fill the courtyard, a painted screen;

The pine sounds through myriad ravines, living lute strings.

創作背景

陳摶散佚詩句,寫山居之景。

深度解構

將自然景觀內化爲藝術體驗,體現了天人合一的認知框架。

詩意解析

詩意概括

描繪山色滿庭、松聲如琴的自然景致,表現隱逸生活的閒適意境。

本詩關鍵詞

畫障 · 萬壑 · 松濤 · 自然音律

《句》主題、情感、意象與語氣

主題: 山水 · 詠物 · 田園

情感: 欣喜 · 恬淡 · 柔情

意象: · 山色 · · 松聲 · 琴弦

語氣: 典雅 · 素淡 · 清新

陳摶生平簡介

陳摶(約871年—989年),字圖南,號扶搖子,亳州真源(今河南鹿邑)人,活躍於五代至宋初。他是中國歷史上著名的隱逸道士、易學家和詩人,長期隱居華山,被宋太宗賜號「希夷先生」。在文學史上,他以超凡脫俗的隱逸詩文和深奧的易學圖式著稱,其思想對宋代理學及道教內丹術的發展產生了深遠影響。

瀏覽陳摶全部唐詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理