冬日晚望

作者：陳摶（唐）體裁：五言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

陳摶作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

山鬼暖或呼，溪魚寒不跳。

shān guǐ nuǎn huò hū， xī yú hán bù tiào。

ㄕㄢㄍㄨㄟˇ ㄋㄨㄢˇ ㄏㄨㄛˋ ㄏㄨ，ㄒㄧㄩˊ ㄏㄢˊ ㄅㄨˋ ㄊㄧㄠˋ。

晚景愈堪觀，危峯露殘照。

wǎn jǐng yù kān guān， wēi fēng lù cán zhào。

ㄨㄢˇ ㄐㄧㄥˇ ㄩˋ ㄎㄢㄍㄨㄢ，ㄨㄟㄈㄥㄌㄨˋ ㄘㄢˊ ㄓㄠˋ。

山鬼感到暖和或許會呼喊，

溪魚因爲寒冷不再跳躍。

晚景越發值得觀賞，

險峻的山峯沐浴在殘陽餘暉中。

Mountain spirits, warmed, may sometimes call,

Stream fish, in cold, refuse to leap.

The evening scene grows more worthy of view,

As perilous peaks bask in the lingering glow.

陳摶描繪冬日山居晚景。

捕捉自然在寒暖間的微妙博弈，呈現靜觀天道的禪意。

冬日傍晚山間清冷而奇麗的景象，突出山鬼呼暖、溪魚寒滯與殘照危峯的對比

晚景 · 危峯 · 寒不跳

陳摶（約871年—989年），字圖南，號扶搖子，亳州真源（今河南鹿邑）人，活躍於五代至宋初。他是中國歷史上著名的隱逸道士、易學家和詩人，長期隱居華山，被宋太宗賜號「希夷先生」。在文學史上，他以超凡脫俗的隱逸詩文和深奧的易學圖式著稱，其思想對宋代理學及道教內丹術的發展產生了深遠影響。

東山書院編輯整理