子規思

作者：陳陶（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

陳陶作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

春山杜鵑來幾日，夜啼南家復北家。

chūn shān dù juān lái jǐ rì， yè tí nán jiā fù běi jiā。

ㄔㄨㄣㄕㄢㄉㄨˋ ㄐㄩㄢㄌㄞˊ ㄐㄧˇ ㄖˋ，ㄧㄝˋ ㄊㄧˊ ㄋㄢˊ ㄐㄧㄚㄈㄨˋ ㄅㄟˇ ㄐㄧㄚ。

野人聽此坐惆悵，恐畏踏落東園花。

yě rén tīng cǐ zuò chóu chàng， kǒng wèi tà luò dōng yuán huā。

ㄧㄝˇ ㄖㄣˊ ㄊㄧㄥㄘˇ ㄗㄨㄛˋ ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ，ㄎㄨㄥˇ ㄨㄟˋ ㄊㄚˋ ㄌㄨㄛˋ ㄉㄨㄥㄩㄢˊ ㄏㄨㄚ。

春山裡的杜鵑來了多少天了？

夜裡啼叫著，從南家又到北家。

我這山野之人聽了坐著發愁，

生怕踩落了東園的花。

For how many days has the cuckoo been in the spring mountains?

Crying at night, from southern homes to northern ones.

A rustic hears this and sits in melancholy,

Fearing to tread and scatter the flowers in the eastern garden.

陳陶借子規啼聲抒懷。

借鳥鳴與惜花，展現個體在時代變遷中對美好事物消逝的複雜認同焦慮。

借杜鵑夜啼抒寫惜春護花之情，流露對美好事物易逝的惆悵

夜啼 · 野人 · 踏落

平平仄平平仄仄，仄平平平仄仄平。
仄平○仄仄平仄，仄仄仄仄平平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

陳陶，晚唐時期詩人，生卒年及籍貫均不詳。其活動時期約在唐宣宗大中至唐僖宗乾符年間。他早年曾遊學長安，屢試不第，後隱居洪州西山，以處士終老。在文學史上，陳陶以詩歌聞名，其作品多描寫邊塞征戍、懷古詠史與隱逸生活，風格在晚唐詩壇中別具一格，但流傳作品相對較少，屬於較為冷門的文人。

東山書院編輯整理