贈野老

作者：陳陶（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

陳陶作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

何年種芝白雲裡，人傳先生老萊子。

hé nián zhòng zhī bái yún lǐ， rén chuán xiān shēng lǎo lái zǐ。

ㄏㄜˊ ㄋㄧㄢˊ ㄓㄨㄥˋ ㄓㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄌㄧˇ，ㄖㄣˊ ㄔㄨㄢˊ ㄒㄧㄢㄕㄥㄌㄠˇ ㄌㄞˊ ㄗˇ。

消磨世上名利心，澹若巖間一流水。

xiāo mó shì shàng míng lì xīn， dàn ruò yán jiān yī liú shuǐ。

ㄒㄧㄠㄇㄛˊ ㄕˋ ㄕㄤˋ ㄇㄧㄥˊ ㄌㄧˋ ㄒㄧㄣ，ㄉㄢˋ ㄖㄨㄛˋ ㄧㄢˊ ㄐㄧㄢㄧㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ。

不知哪一年在白雲裡種下靈芝，

人們傳說那是老萊子先生。

消磨盡世俗的名利之心，

淡泊得如同山岩間的一道流水。

In which year were the magic mushrooms planted among white clouds?

People say it's the old Master Laolai.

Grinding away the worldly desires for fame and gain,

As serene as a stream flowing through the cliffs.

陳陶贈隱逸山野老者。

詩以流水喻澹泊，是對世俗名利週期的一種超脫。

描繪隱士超脫名利、如流水般淡泊的隱居生活

隱士 · 名利 · 淡泊

平平仄平仄平仄，平○平平仄平仄。
平○仄仄平仄平，仄仄平○仄平仄。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

陳陶，晚唐時期詩人，生卒年及籍貫均不詳。其活動時期約在唐宣宗大中至唐僖宗乾符年間。他早年曾遊學長安，屢試不第，後隱居洪州西山，以處士終老。在文學史上，陳陶以詩歌聞名，其作品多描寫邊塞征戍、懷古詠史與隱逸生活，風格在晚唐詩壇中別具一格，但流傳作品相對較少，屬於較為冷門的文人。

東山書院編輯整理