贈別離

碧玉飛天星墜地，玉劍分風交合水。

bì yù fēi tiān xīng zhuì dì， yù jiàn fēn fēng jiāo hé shuǐ。

ㄅㄧˋ ㄩˋ ㄈㄟ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄥ ㄓㄨㄟˋ ㄉㄧˋ， ㄩˋ ㄐㄧㄢˋ ㄈㄣ ㄈㄥ ㄐㄧㄠ ㄏㄜˊ ㄕㄨㄟˇ。

楊柳聽歌莫向隅，雞鳴一石留髠醉。

yáng liǔ tīng gē mò xiàng yú， jī míng yī dàn liú kūn zuì。

ㄧㄤˊ ㄌㄧㄡˇ ㄊㄧㄥ ㄍㄜ ㄇㄛˋ ㄒㄧㄤˋ ㄩˊ， ㄐㄧ ㄇㄧㄥˊ ㄧ ㄉㄢˋ ㄌㄧㄡˊ ㄎㄨㄣ ㄗㄨㄟˋ。

蹄輪送客溝水東，月娥揮手崦嵫峯。

tí lún sòng kè gōu shuǐ dōng， yuè é huī shǒu yān zī fēng。

ㄊㄧˊ ㄌㄨㄣˊ ㄙㄨㄥˋ ㄎㄜˋ ㄍㄡ ㄕㄨㄟˇ ㄉㄨㄥ， ㄩㄝˋ ㄜˊ ㄏㄨㄟ ㄕㄡˇ ㄧㄢ ㄗ ㄈㄥ。

蠻天列嶂儼相待，風官掃道迎遊龍。

mán tiān liè zhàng yǎn xiāng dài， fēng guān sǎo dào yíng yóu lóng。

ㄇㄢˊ ㄊㄧㄢ ㄌㄧㄝˋ ㄓㄤˋ ㄧㄢˇ ㄒㄧㄤ ㄉㄞˋ， ㄈㄥ ㄍㄨㄢ ㄙㄠˇ ㄉㄠˋ ㄧㄥˊ ㄧㄡˊ ㄌㄨㄥˊ。

天姥翦霞鋪曉空，漴漴大帝開明宮。

tiān mǔ jiǎn xiá pù xiǎo kōng， chóng chóng dà dì kāi míng gōng。

ㄊㄧㄢ ㄇㄨˇ ㄐㄧㄢˇ ㄒㄧㄚˊ ㄆㄨˋ ㄒㄧㄠˇ ㄎㄨㄥ， ㄔㄨㄥˊ ㄔㄨㄥˊ ㄉㄚˋ ㄉㄧˋ ㄎㄞ ㄇㄧㄥˊ ㄍㄨㄥ。

文鯨掉尾四海通，分明瀑布收靈桐。

wén jīng diào wěi sì hǎi tōng， fēn míng pù bù shōu líng tóng。

ㄨㄣˊ ㄐㄧㄥ ㄉㄧㄠˋ ㄨㄟˇ ㄙˋ ㄏㄞˇ ㄊㄨㄥ， ㄈㄣ ㄇㄧㄥˊ ㄆㄨˋ ㄅㄨˋ ㄕㄡ ㄌㄧㄥˊ ㄊㄨㄥˊ。

山妖水魅騎旋風，魘夢齧魂黃瘴中。

shān yāo shuǐ mèi qí xuán fēng， yǎn mèng niè hún huáng zhàng zhōng。

ㄕㄢ ㄧㄠ ㄕㄨㄟˇ ㄇㄟˋ ㄑㄧˊ ㄒㄩㄢˊ ㄈㄥ， ㄧㄢˇ ㄇㄥˋ ㄋㄧㄝˋ ㄏㄨㄣˊ ㄏㄨㄤˊ ㄓㄤˋ ㄓㄨㄥ。

借君郎鑒入崆峒，靈光草照閑花紅。

jiè jūn láng jiàn rù kōng tóng， líng guāng cǎo zhào xián huā hóng。

ㄐㄧㄝˋ ㄐㄩㄣ ㄌㄤˊ ㄐㄧㄢˋ ㄖㄨˋ ㄎㄨㄥ ㄊㄨㄥˊ， ㄌㄧㄥˊ ㄍㄨㄤ ㄘㄠˇ ㄓㄠˋ ㄒㄧㄢˊ ㄏㄨㄚ ㄏㄨㄥˊ。