有所思

作者：陳陶（唐）體裁：五言古絕

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

陳陶作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

欲唱玄雲曲，知音復誰是。

yù chàng xuán yún qǔ， zhī yīn fù shuí shì。

ㄩˋ ㄔㄤˋ ㄒㄩㄢˊ ㄩㄣˊ ㄑㄩˇ，ㄓㄧㄣㄈㄨˋ ㄕㄨㄟˊ ㄕˋ。

採掇情未來，臨池畫春水。

cǎi duō qíng wèi lái， lín chí huà chūn shuǐ。

ㄘㄞˇ ㄉㄨㄛㄑㄧㄥˊ ㄨㄟˋ ㄌㄞˊ，ㄌㄧㄣˊ ㄔˊ ㄏㄨㄚˋ ㄔㄨㄣㄕㄨㄟˇ。

想唱一曲《玄雲》

知音又該是誰呢

採摘那尚未到來的情思

面對池塘描畫春水

Wishing to sing the dark-cloud tune

But who, again, would understand?

Gathering feelings yet to come

By the pool, I paint the spring water.

陳陶抒寫知音難覓。

畫春水之舉，是對孤獨認知的審美轉化。

詩人尋覓知音而不得，借描繪春水寄託未抒之情。

知音 · 採掇 · 畫春水

仄仄平平仄，平平仄平仄。
仄仄平仄平，○平仄平仄。

本詩為五言古絕，押平聲韻。

陳陶，晚唐時期詩人，生卒年及籍貫均不詳。其活動時期約在唐宣宗大中至唐僖宗乾符年間。他早年曾遊學長安，屢試不第，後隱居洪州西山，以處士終老。在文學史上，陳陶以詩歌聞名，其作品多描寫邊塞征戍、懷古詠史與隱逸生活，風格在晚唐詩壇中別具一格，但流傳作品相對較少，屬於較為冷門的文人。

東山書院編輯整理