吳苑思

作者：陳陶（唐）體裁：七言古絕

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

陳陶作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

今人地藏古人骨，古人花為今人發。

jīn rén dì zàng gǔ rén gǔ， gǔ rén huā wéi jīn rén fā。

ㄐㄧㄣㄖㄣˊ ㄉㄧˋ ㄗㄤˋ ㄍㄨˇ ㄖㄣˊ ㄍㄨˇ，ㄍㄨˇ ㄖㄣˊ ㄏㄨㄚㄨㄟˊ ㄐㄧㄣㄖㄣˊ ㄈㄚ。

江南何處葬西施，謝豹空聞採香月。

jiāng nán hé chǔ zàng xī shī， xiè bào kōng wén cǎi xiāng yuè。

ㄐㄧㄤㄋㄢˊ ㄏㄜˊ ㄔㄨˇ ㄗㄤˋ ㄒㄧㄕ，ㄒㄧㄝˋ ㄅㄠˋ ㄎㄨㄥㄨㄣˊ ㄘㄞˇ ㄒㄧㄤㄩㄝˋ。

今人的土地埋著古人的骸骨

古人的花為今人開放

江南何處埋葬著西施

只聽見謝豹鳥空對著採香月啼叫

Today's earth buries bones of ancients;

Ancient flowers bloom for people now.

Where in Jiangnan was Xi Shi buried?

Only the cuckoo hears the moon o'er Fragrance-gathering stream.

陳陶懷古，感時世變遷。

古今對照，揭示了文明盛衰的歷史週期律。

借古人之骨與今人之花，抒發對歷史變遷與美人西施的追思悵惘。

地藏 · 花發 · 葬 · 空聞

平平仄○仄平仄，仄平平平平平仄。
平平平仄仄平仄，仄仄○○仄平仄。

本詩為七言古絕，押平聲韻。

陳陶，晚唐時期詩人，生卒年及籍貫均不詳。其活動時期約在唐宣宗大中至唐僖宗乾符年間。他早年曾遊學長安，屢試不第，後隱居洪州西山，以處士終老。在文學史上，陳陶以詩歌聞名，其作品多描寫邊塞征戍、懷古詠史與隱逸生活，風格在晚唐詩壇中別具一格，但流傳作品相對較少，屬於較為冷門的文人。

東山書院編輯整理