蜀葵詠

作者：陳陶（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

陳陶作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

綠衣宛地紅倡倡，熏風似舞諸女郎。

lǜ yī wǎn dì hóng chāng chāng， xūn fēng sì wǔ zhū nǚ láng。

ㄌㄩˋ ㄧㄨㄢˇ ㄉㄧˋ ㄏㄨㄥˊ ㄔㄤㄔㄤ，ㄒㄩㄣㄈㄥㄙˋ ㄨˇ ㄓㄨㄋㄩˇ ㄌㄤˊ。

南鄰蕩子婦無賴，錦機春夜成文章。

nán lín dàng zǐ fù wú lài， jǐn jī chūn yè chéng wén zhāng。

ㄋㄢˊ ㄌㄧㄣˊ ㄉㄤˋ ㄗˇ ㄈㄨˋ ㄨˊ ㄌㄞˋ，ㄐㄧㄣˇ ㄐㄧㄔㄨㄣㄧㄝˋ ㄔㄥˊ ㄨㄣˊ ㄓㄤ。

綠葉鋪地，紅花鮮艷奪目，

和暖的風像一羣少女在舞蹈。

南邊鄰居那浪蕩子的妻子百無聊賴，

在春夜裡用織錦機織出華美的紋樣。

Green leaves spread on the ground, red blooms vibrant,

The warm wind dances like a group of maidens.

The wanton wife of the southern neighbor's prodigal son,

Weaves brocade on her loom through the spring night, creating patterns.

陳陶詠物，常寄寓世情。

表面詠花，實寫人際博弈中艷麗表象下的空洞與機巧。

以蜀葵花喻舞女，借南鄰織婦諷遊蕩子，暗含對虛度光陰的規勸。

舞姿 · 春夜 · 文章 · 無賴 · 盪子

仄○仄仄平平平，平平仄仄平仄平。
平平仄仄仄平仄，仄平平仄平平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

陳陶，晚唐時期詩人，生卒年及籍貫均不詳。其活動時期約在唐宣宗大中至唐僖宗乾符年間。他早年曾遊學長安，屢試不第，後隱居洪州西山，以處士終老。在文學史上，陳陶以詩歌聞名，其作品多描寫邊塞征戍、懷古詠史與隱逸生活，風格在晚唐詩壇中別具一格，但流傳作品相對較少，屬於較為冷門的文人。

東山書院編輯整理