閩川夢歸

作者：陳陶（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

陳陶作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

千里潺湲建溪路，夢魂一夕西歸去。

qiān lǐ chán yuán jiàn xī lù， mèng hún yī xī xī guī qù。

ㄑㄧㄢㄌㄧˇ ㄔㄢˊ ㄩㄢˊ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧㄌㄨˋ，ㄇㄥˋ ㄏㄨㄣˊ ㄧㄒㄧㄒㄧㄍㄨㄟㄑㄩˋ。

龍舼欲上巴獸灘，越王金雞報天曙。

lóng qióng yù shàng bā shòu tān， yuè wáng jīn jī bào tiān shǔ。

ㄌㄨㄥˊ ㄑㄩㄥˊ ㄩˋ ㄕㄤˋ ㄅㄚㄕㄡˋ ㄊㄢ，ㄩㄝˋ ㄨㄤˊ ㄐㄧㄣㄐㄧㄅㄠˋ ㄊㄧㄢㄕㄨˇ。

千里建溪水路潺潺流淌，

夢魂一夜之間向西歸去。

龍舟想要駛上巴獸險灘，

越王宮的金雞已報天曉。

For a thousand li, the Jianxi road flows murmuring.

In a single night, my dream soul returns westward.

The dragon boat longs to ascend Bashou Rapids.

The King of Yue's golden rooster heralds the dawn.

詩人夢歸閩川，魂越險灘。

夢魂的快速歸鄉，反襯出現實旅程的漫長與治理之艱。

詩人夢中沿建溪歸鄉，以龍舟越灘、金雞報曉的奇幻意象，表達對閩地的深切思念。

夢魂 · 西歸 · 天曙

平仄平平仄平仄，仄平仄仄平平仄。
平？仄仄平仄○，仄○平平仄平仄。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

陳陶，晚唐時期詩人，生卒年及籍貫均不詳。其活動時期約在唐宣宗大中至唐僖宗乾符年間。他早年曾遊學長安，屢試不第，後隱居洪州西山，以處士終老。在文學史上，陳陶以詩歌聞名，其作品多描寫邊塞征戍、懷古詠史與隱逸生活，風格在晚唐詩壇中別具一格，但流傳作品相對較少，屬於較為冷門的文人。

東山書院編輯整理