哭王贊府

白水流今古，青山送死生。

bái shuǐ liú jīn gǔ， qīng shān sòng sǐ shēng。

ㄅㄞˊ ㄕㄨㄟˇ ㄌㄧㄡˊ ㄐㄧㄣ ㄍㄨˇ， ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄙㄨㄥˋ ㄙˇ ㄕㄥ。

驅馳三楚掾，倏忽一空名。

qū chí sān chǔ yuàn， shū hū yī kōng míng。

ㄑㄩ ㄔˊ ㄙㄢ ㄔㄨˇ ㄩㄢˋ， ㄕㄨ ㄏㄨ ㄧ ㄎㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ。

金玉埋臯壤，芝蘭哭弟兄。

jīn yù mái gāo rǎng， zhī lán kū dì xiōng。

ㄐㄧㄣ ㄩˋ ㄇㄞˊ ㄍㄠ ㄖㄤˇ， ㄓ ㄌㄢˊ ㄎㄨ ㄉㄧˋ ㄒㄩㄥ。

龍頭孤後進，鵬翅失前程。

lóng tóu gū hòu jìn， péng chì shī qián chéng。

ㄌㄨㄥˊ ㄊㄡˊ ㄍㄨ ㄏㄡˋ ㄐㄧㄣˋ， ㄆㄥˊ ㄔˋ ㄕ ㄑㄧㄢˊ ㄔㄥˊ。

愁變風雲色，悲連鼓角聲。

chóu biàn fēng yún sè， bēi lián gǔ jiǎo shēng。

ㄔㄡˊ ㄅㄧㄢˋ ㄈㄥ ㄩㄣˊ ㄙㄜˋ， ㄅㄟ ㄌㄧㄢˊ ㄍㄨˇ ㄐㄧㄠˇ ㄕㄥ。

落星辭聖代，寒夢閉佳城。

luò xīng cí shèng dài， hán mèng bì jiā chéng。

ㄌㄨㄛˋ ㄒㄧㄥ ㄘˊ ㄕㄥˋ ㄉㄞˋ， ㄏㄢˊ ㄇㄥˋ ㄅㄧˋ ㄐㄧㄚ ㄔㄥˊ。

伊昔來江邑，從容副國英。

yī xī lái jiāng yì， cóng róng fù guó yīng。

ㄧ ㄒㄧ ㄌㄞˊ ㄐㄧㄤ ㄧˋ， ㄘㄨㄥˊ ㄖㄨㄥˊ ㄈㄨˋ ㄍㄨㄛˊ ㄧㄥ。

德踰棲棘美，公亞飲冰清。

dé yú qī jí měi， gōng yà yǐn bīng qīng。

ㄉㄜˊ ㄩˊ ㄑㄧ ㄐㄧˊ ㄇㄟˇ， ㄍㄨㄥ ㄧㄚˋ ㄧㄣˇ ㄅㄧㄥ ㄑㄧㄥ。

大廈亡孤直，群儒憶老成。

dà shà wáng gū zhí， qún rú yì lǎo chéng。

ㄉㄚˋ ㄕㄚˋ ㄨㄤˊ ㄍㄨ ㄓˊ， ㄑㄩㄣˊ ㄖㄨˊ ㄧˋ ㄌㄠˇ ㄔㄥˊ。

白駒悲里巷，梁木慟簪纓。

bái jū bēi lǐ xiàng， liáng mù tòng zān yīng。

ㄅㄞˊ ㄐㄩ ㄅㄟ ㄌㄧˇ ㄒㄧㄤˋ， ㄌㄧㄤˊ ㄇㄨˋ ㄊㄨㄥˋ ㄗㄢ ㄧㄥ。

隴遂添新草，珠還滿舊籝。

lǒng suì tiān xīn cǎo， zhū huán mǎn jiù yíng。

ㄌㄨㄥˇ ㄙㄨㄟˋ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄣ ㄘㄠˇ， ㄓㄨ ㄏㄨㄢˊ ㄇㄢˇ ㄐㄧㄡˋ ㄧㄥˊ。

蒼蒼難可問，原上晚煙橫。

cāng cāng nán kě wèn， yuán shàng wǎn yān héng。

ㄘㄤ ㄘㄤ ㄋㄢˊ ㄎㄜˇ ㄨㄣˋ， ㄩㄢˊ ㄕㄤˋ ㄨㄢˇ ㄧㄢ ㄏㄥˊ。