古意

作者：陳陶（唐）體裁：七言古絕

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

陳陶作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

麻姑井邊一株杏，花開不如古時紅。

má gū jǐng biān yī zhū xìng， huā kāi bù rú gǔ shí hóng。

ㄇㄚˊ ㄍㄨㄐㄧㄥˇ ㄅㄧㄢㄧㄓㄨㄒㄧㄥˋ，ㄏㄨㄚㄎㄞㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄍㄨˇ ㄕˊ ㄏㄨㄥˊ。

西鄰蔡家十歲女，年年二月賣東風。

xī lín cài jiā shí suì nǚ， nián nián èr yuè mài dōng fēng。

ㄒㄧㄌㄧㄣˊ ㄘㄞˋ ㄐㄧㄚㄕˊ ㄙㄨㄟˋ ㄋㄩˇ，ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄦˋ ㄩㄝˋ ㄇㄞˋ ㄉㄨㄥㄈㄥ。

麻姑井邊有一株杏樹

花開得不如古時候紅艷

西邊鄰居蔡家有個十歲的女孩

年年二月里叫賣著東風

By Magu's well stands an apricot tree,

Its blossoms less red than in ancient times.

West neighbor's Cai family has a ten-year girl,

Who sells the east wind every second moon.

陳陶借古意諷喻時俗。

賣東風之象，暗喻對無形資源的治理失效。

借麻姑井邊杏花不如古時紅艷，暗喻時光流逝、盛景難再，以鄰家少女賣東風點出春意易逝的悵惘。

花開不如古時紅 · 十歲女 · 賣東風

平平仄平仄平仄，平平仄○仄平平。
平平仄平仄仄仄，平平仄仄仄平平。

本詩為七言古絕，押平聲韻。

陳陶，晚唐時期詩人，生卒年及籍貫均不詳。其活動時期約在唐宣宗大中至唐僖宗乾符年間。他早年曾遊學長安，屢試不第，後隱居洪州西山，以處士終老。在文學史上，陳陶以詩歌聞名，其作品多描寫邊塞征戍、懷古詠史與隱逸生活，風格在晚唐詩壇中別具一格，但流傳作品相對較少，屬於較為冷門的文人。

東山書院編輯整理