古鏡篇

紫皇玉鏡蟾蜍字，墮地千年光不死。

zǐ huáng yù jìng chán chú zì， duò dì qiān nián guāng bù sǐ。

ㄗˇ ㄏㄨㄤˊ ㄩˋ ㄐㄧㄥˋ ㄔㄢˊ ㄔㄨˊ ㄗˋ， ㄉㄨㄛˋ ㄉㄧˋ ㄑㄧㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄍㄨㄤ ㄅㄨˋ ㄙˇ。

發匣身沈古井寒，懸臺日照愁成水。

fā xiá shēn chén gǔ jǐng hán， xuán tái rì zhào chóu chéng shuǐ。

ㄈㄚ ㄒㄧㄚˊ ㄕㄣ ㄔㄣˊ ㄍㄨˇ ㄐㄧㄥˇ ㄏㄢˊ， ㄒㄩㄢˊ ㄊㄞˊ ㄖˋ ㄓㄠˋ ㄔㄡˊ ㄔㄥˊ ㄕㄨㄟˇ。

海戶山窗幾梳綰，菱花開落何人見。

hǎi hù shān chuāng jǐ shū wǎn， líng huā kāi luò hé rén jiàn。

ㄏㄞˇ ㄏㄨˋ ㄕㄢ ㄔㄨㄤ ㄐㄧˇ ㄕㄨ ㄨㄢˇ， ㄌㄧㄥˊ ㄏㄨㄚ ㄎㄞ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢˋ。

野老曾耕太白星，神狐夜哭秋天片。

yě lǎo céng gēng tài bái xīng， shén hú yè kū qiū tiān piàn。

ㄧㄝˇ ㄌㄠˇ ㄘㄥˊ ㄍㄥ ㄊㄞˋ ㄅㄞˊ ㄒㄧㄥ， ㄕㄣˊ ㄏㄨˊ ㄧㄝˋ ㄎㄨ ㄑㄧㄡ ㄊㄧㄢ ㄆㄧㄢˋ。

下國青銅旋磨滅，迴鸞萬影成枯骨。

xià guó qīng tóng xuán mó miè， huí luán wàn yǐng chéng kū gǔ。

ㄒㄧㄚˋ ㄍㄨㄛˊ ㄑㄧㄥ ㄊㄨㄥˊ ㄒㄩㄢˊ ㄇㄛˊ ㄇㄧㄝˋ， ㄏㄨㄟˊ ㄌㄨㄢˊ ㄨㄢˋ ㄧㄥˇ ㄔㄥˊ ㄎㄨ ㄍㄨˇ。

會待搏風雨泬寥，長恐莓苔蝕明月。

huì dài bó fēng yǔ xuè liáo， cháng kǒng méi tái shí míng yuè。

ㄏㄨㄟˋ ㄉㄞˋ ㄅㄛˊ ㄈㄥ ㄩˇ ㄒㄩㄝˋ ㄌㄧㄠˊ， ㄔㄤˊ ㄎㄨㄥˇ ㄇㄟˊ ㄊㄞˊ ㄕˊ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ。