適越一輕艘，凌兢截鷺濤。
曙光金海近，晴雪玉峯高。
靜寇思投筆，傷時欲釣鼇。
壯心殊未展，登涉漫勞勞。
渡浙江
全唐詩熱度：
★★☆☆☆
陳陶作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
前往越地，乘著一葉輕舟。
戰戰兢兢地截開白鷺般的波濤。
曙光中，金色的大海臨近。
晴空下的積雪，讓玉色的山峯顯得更高。
爲平定寇亂，想效仿班超投筆從戎。
感傷時局，又欲效仿龍伯釣鰲。
雄心壯志遠未施展。
登山涉水，徒然辛苦勞碌。
英文翻譯
Bound for Yue in a light boat.
Trembling, it cuts through egret-white waves.
Dawn's light, the golden sea draws near.
Clear snow on jade peaks stands high.
To pacify rebels, I think of casting aside my brush.
Grieving for the times, I wish to hook the giant turtle.
My lofty heart is far from being realized.
Climbing and fording, merely toilsome toils.
創作背景
陳陶渡浙江時抒懷，時值唐末動盪。
深度解構
投筆釣鰲的意象衝突，反映了士人在亂世治理理想中的深層博弈。
詩意解析
詩意概括
詩人渡浙江時見壯闊江景，抒發壯志未酬的憂思
本詩關鍵詞
壯心 · 登涉 · 勞勞 · 晴雪 · 曙光
格律
仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理