獨搖手

漢宮新燕矜蛾眉，春臺豔妝蓮一枝。

hàn gōng xīn yàn jīn é méi， chūn tái yàn zhuāng lián yī zhī。

ㄏㄢˋ ㄍㄨㄥ ㄒㄧㄣ ㄧㄢˋ ㄐㄧㄣ ㄜˊ ㄇㄟˊ， ㄔㄨㄣ ㄊㄞˊ ㄧㄢˋ ㄓㄨㄤ ㄌㄧㄢˊ ㄧ ㄓ。

迎春侍宴瑤華池，遊龍七盤嬌欲飛。

yíng chūn shì yàn yáo huá chí， yóu lóng qī pán jiāo yù fēi。

ㄧㄥˊ ㄔㄨㄣ ㄕˋ ㄧㄢˋ ㄧㄠˊ ㄏㄨㄚˊ ㄔˊ， ㄧㄡˊ ㄌㄨㄥˊ ㄑㄧ ㄆㄢˊ ㄐㄧㄠ ㄩˋ ㄈㄟ。

冶袖鶯鸞拂朝曦，摩煙褭雪金碧遺。

yě xiù yīng luán fú zhāo xī， mó yān niǎo xuě jīn bì yí。

ㄧㄝˇ ㄒㄧㄡˋ ㄧㄥ ㄌㄨㄢˊ ㄈㄨˊ ㄓㄠ ㄒㄧ， ㄇㄛˊ ㄧㄢ ㄋㄧㄠˇ ㄒㄩㄝˇ ㄐㄧㄣ ㄅㄧˋ ㄧˊ。

愁鴻連翾蠶曳絲，颯遝明珠掌中移。

chóu hóng lián xuān cán yè sī， sà tà míng zhū zhǎng zhōng yí。

ㄔㄡˊ ㄏㄨㄥˊ ㄌㄧㄢˊ ㄒㄩㄢ ㄘㄢˊ ㄧㄝˋ ㄙ， ㄙㄚˋ ㄊㄚˋ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄨ ㄓㄤˇ ㄓㄨㄥ ㄧˊ。

仙人龍鳳雲雨吹，朝哀暮愁引啞吚。

xiān rén lóng fèng yún yǔ chuī， zhāo āi mù chóu yǐn yǎ yī。

ㄒㄧㄢ ㄖㄣˊ ㄌㄨㄥˊ ㄈㄥˋ ㄩㄣˊ ㄩˇ ㄔㄨㄟ， ㄓㄠ ㄞ ㄇㄨˋ ㄔㄡˊ ㄧㄣˇ ㄧㄚˇ ㄧ。

鴛鴦翡翠承宴私，南山一笑君無辭。

yuān yāng fěi cuì chéng yàn sī， nán shān yī xiào jūn wú cí。

ㄩㄢ ㄧㄤ ㄈㄟˇ ㄘㄨㄟˋ ㄔㄥˊ ㄧㄢˋ ㄙ， ㄋㄢˊ ㄕㄢ ㄧ ㄒㄧㄠˋ ㄐㄩㄣ ㄨˊ ㄘˊ。

仙蛾泣月清露垂，六宮燒燭愁風欷。

xiān é qì yuè qīng lù chuí， liù gōng shāo zhú chóu fēng xī。

ㄒㄧㄢ ㄜˊ ㄑㄧˋ ㄩㄝˋ ㄑㄧㄥ ㄌㄨˋ ㄔㄨㄟˊ， ㄌㄧㄡˋ ㄍㄨㄥ ㄕㄠ ㄓㄨˊ ㄔㄡˊ ㄈㄥ ㄒㄧ。