春日行

作者：陳陶（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

陳陶作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

鶗鴂初鳴洲渚滿，龍蛇洗鱗春水暖。

tí jué chū míng zhōu zhǔ mǎn， lóng shé xǐ lín chūn shuǐ nuǎn。

ㄊㄧˊ ㄐㄩㄝˊ ㄔㄨㄇㄧㄥˊ ㄓㄡㄓㄨˇ ㄇㄢˇ，ㄌㄨㄥˊ ㄕㄜˊ ㄒㄧˇ ㄌㄧㄣˊ ㄔㄨㄣㄕㄨㄟˇ ㄋㄨㄢˇ。

病多欲問山寺僧，湖上人傳石橋斷。

bìng duō yù wèn shān sì sēng， hú shàng rén chuán shí qiáo duàn。

ㄅㄧㄥˋ ㄉㄨㄛㄩˋ ㄨㄣˋ ㄕㄢㄙˋ ㄙㄥ，ㄏㄨˊ ㄕㄤˋ ㄖㄣˊ ㄔㄨㄢˊ ㄕˊ ㄑㄧㄠˊ ㄉㄨㄢˋ。

杜鵑初啼，洲渚春水漫溢，

龍蛇在溫暖的春水中洗鱗。

多病之身想去問問山寺的僧人，

湖上的人卻說石橋已斷。

The cuckoo first calls, islets brim with spring,

Dragons and snakes bathe scales in warm water.

Ill and wishing to ask the mountain temple monk,

People on the lake say the stone bridge is broken.

春日欲訪僧不果，聞橋斷。

物理的阻隔隱喻了精神求索路徑的中斷與認知困境。

描繪春日水邊生機與人事阻隔的對照景象

初鳴 · 洗鱗 · 病多 · 橋斷

？仄平平平仄仄，平平仄平平仄仄。
仄平仄仄平仄平，平仄平○仄平仄。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

陳陶，晚唐時期詩人，生卒年及籍貫均不詳。其活動時期約在唐宣宗大中至唐僖宗乾符年間。他早年曾遊學長安，屢試不第，後隱居洪州西山，以處士終老。在文學史上，陳陶以詩歌聞名，其作品多描寫邊塞征戍、懷古詠史與隱逸生活，風格在晚唐詩壇中別具一格，但流傳作品相對較少，屬於較為冷門的文人。

東山書院編輯整理