草木言

何生我蒼蒼，何育我黃黃。

hé shēng wǒ cāng cāng， hé yù wǒ huáng huáng。

ㄏㄜˊ ㄕㄥ ㄨㄛˇ ㄘㄤ ㄘㄤ， ㄏㄜˊ ㄩˋ ㄨㄛˇ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄤˊ。

草木無知識，幸君同三光。

cǎo mù wú zhī shí， xìng jūn tóng sān guāng。

ㄘㄠˇ ㄇㄨˋ ㄨˊ ㄓ ㄕˊ， ㄒㄧㄥˋ ㄐㄩㄣ ㄊㄨㄥˊ ㄙㄢ ㄍㄨㄤ。

始自受姓名，葳蕤立衣裳。

shǐ zì shòu xìng míng， wēi ruí lì yī shang。

ㄕˇ ㄗˋ ㄕㄡˋ ㄒㄧㄥˋ ㄇㄧㄥˊ， ㄨㄟ ㄖㄨㄟˊ ㄌㄧˋ ㄧ ㄕㄤ˙。

山河既分麗，齊首乳青陽。

shān hé jì fēn lì， qí shǒu rǔ qīng yáng。

ㄕㄢ ㄏㄜˊ ㄐㄧˋ ㄈㄣ ㄌㄧˋ， ㄑㄧˊ ㄕㄡˇ ㄖㄨˇ ㄑㄧㄥ ㄧㄤˊ。

甘辛各有榮，好醜不相防。

gān xīn gè yǒu róng， hǎo chǒu bù xiāng fáng。

ㄍㄢ ㄒㄧㄣ ㄍㄜˋ ㄧㄡˇ ㄖㄨㄥˊ， ㄏㄠˇ ㄔㄡˇ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄈㄤˊ。

常憂刀斧劫，竊慕仁壽鄉。

cháng yōu dāo fǔ jié， qiè mù rén shòu xiāng。

ㄔㄤˊ ㄧㄡ ㄉㄠ ㄈㄨˇ ㄐㄧㄝˊ， ㄑㄧㄝˋ ㄇㄨˋ ㄖㄣˊ ㄕㄡˋ ㄒㄧㄤ。

願天雨無暴，怨地風無狂。

yuàn tiān yù wú bào， yuàn dì fēng wú kuáng。

ㄩㄢˋ ㄊㄧㄢ ㄩˋ ㄨˊ ㄅㄠˋ， ㄩㄢˋ ㄉㄧˋ ㄈㄥ ㄨˊ ㄎㄨㄤˊ。

雨足因衰憊，風多因夭傷。

yǔ zú yīn shuāi bèi， fēng duō yīn yāo shāng。

ㄩˇ ㄗㄨˊ ㄧㄣ ㄕㄨㄞ ㄅㄟˋ， ㄈㄥ ㄉㄨㄛ ㄧㄣ ㄧㄠ ㄕㄤ。

在山不為桂，徒辱君高岡。

zài shān bù wéi guì， tú rǔ jūn gāo gāng。

ㄗㄞˋ ㄕㄢ ㄅㄨˋ ㄨㄟˊ ㄍㄨㄟˋ， ㄊㄨˊ ㄖㄨˇ ㄐㄩㄣ ㄍㄠ ㄍㄤ。

在水不為蓮，徒佔君深塘。

zài shuǐ bù wéi lián， tú zhàn jūn shēn táng。

ㄗㄞˋ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄨˋ ㄨㄟˊ ㄌㄧㄢˊ， ㄊㄨˊ ㄓㄢˋ ㄐㄩㄣ ㄕㄣ ㄊㄤˊ。

勿輕培塿阜，或有奇棟梁。

wù qīng póu lǒu fù， huò yǒu qí dòng liáng。

ㄨˋ ㄑㄧㄥ ㄆㄡˊ ㄌㄡˇ ㄈㄨˋ， ㄏㄨㄛˋ ㄧㄡˇ ㄑㄧˊ ㄉㄨㄥˋ ㄌㄧㄤˊ。

勿輕蒙朧澤，或有奇馨香。

wù qīng méng lóng zé， huò yǒu qí xīn xiāng。

ㄨˋ ㄑㄧㄥ ㄇㄥˊ ㄌㄨㄥˊ ㄗㄜˊ， ㄏㄨㄛˋ ㄧㄡˇ ㄑㄧˊ ㄒㄧㄣ ㄒㄧㄤ。

涓毫可蔍差，朝菌壽為長。

juān háo kě lù chā， zhāo jùn shòu wéi cháng。

ㄐㄩㄢ ㄏㄠˊ ㄎㄜˇ ㄌㄨˋ ㄔㄚ， ㄓㄠ ㄐㄩㄣˋ ㄕㄡˋ ㄨㄟˊ ㄔㄤˊ。

擁腫若無取，大椿命為傷。

yōng zhǒng ruò wú qǔ， dà chūn mìng wéi shāng。

ㄩㄥ ㄓㄨㄥˇ ㄖㄨㄛˋ ㄨˊ ㄑㄩˇ， ㄉㄚˋ ㄔㄨㄣ ㄇㄧㄥˋ ㄨㄟˊ ㄕㄤ。

婆娑不材生，苒苒向秋荒。

pó suō bù cái shēng， rǎn rǎn xiàng qiū huāng。

ㄆㄛˊ ㄙㄨㄛ ㄅㄨˋ ㄘㄞˊ ㄕㄥ， ㄖㄢˇ ㄖㄢˇ ㄒㄧㄤˋ ㄑㄧㄡ ㄏㄨㄤ。

幸遭薰風日，有得皆簸揚。

xìng zāo xūn fēng rì， yǒu dé jiē bǒ yáng。

ㄒㄧㄥˋ ㄗㄠ ㄒㄩㄣ ㄈㄥ ㄖˋ， ㄧㄡˇ ㄉㄜˊ ㄐㄧㄝ ㄅㄛˇ ㄧㄤˊ。

所愧雨露恩，願效幽微芳。

suǒ kuì yǔ lù ēn， yuàn xiào yōu wēi fāng。

ㄙㄨㄛˇ ㄎㄨㄟˋ ㄩˇ ㄌㄨˋ ㄣ， ㄩㄢˋ ㄒㄧㄠˋ ㄧㄡ ㄨㄟ ㄈㄤ。

希君頻採擇，勿使枯雪霜。

xī jūn pín cǎi zé， wù shǐ kū xuě shuāng。

ㄒㄧ ㄐㄩㄣ ㄆㄧㄣˊ ㄘㄞˇ ㄗㄜˊ， ㄨˋ ㄕˇ ㄎㄨ ㄒㄩㄝˇ ㄕㄨㄤ。