詠菊

作者：陳叔達（唐）體裁：五言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

陳叔達作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

霜間開紫蔕，露下發金英。

shuāng jiān kāi zǐ dì， lù xià fā jīn yīng。

ㄕㄨㄤㄐㄧㄢㄎㄞㄗˇ ㄉㄧˋ，ㄌㄨˋ ㄒㄧㄚˋ ㄈㄚㄐㄧㄣㄧㄥ。

但令逢採摘，寧辭獨晚榮。

dàn lìng féng cǎi zhāi， nìng cí dú wǎn róng。

ㄉㄢˋ ㄌㄧㄥˋ ㄈㄥˊ ㄘㄞˇ ㄓㄞ，ㄋㄧㄥˋ ㄘˊ ㄉㄨˊ ㄨㄢˇ ㄖㄨㄥˊ。

在寒霜間開出紫色的花蒂。

在清露下綻放金色的花朵。

只要能夠遇到採摘之人，

怎會推辭這獨自遲來的榮華。

Amidst the frost, purple stems bloom.

Beneath the dew, golden flowers flourish.

If only I am gathered by someone,

Why should I shun this late glory alone?

陳叔達詠菊言志。

借菊花晚榮，表達對價值認同的執著等待。

描繪菊花在霜露中綻放的堅貞姿態，表達甘於晚榮、不避採摘的奉獻精神。

晚榮 · 採摘 · 獨

意象：霜 · 金英 · 紫蔕

平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平仄仄，平平仄仄平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

陳叔達（？—635年），字子聰，吳興長城（今浙江長興）人。出身南朝陳皇室，為陳宣帝第十七子。入隋後歷任內史舍人、絳郡通守，後歸唐，歷任黃門侍郎、侍中、禮部尚書等職，封江國公。他是隋末唐初重要的宮廷文人，以文才見稱，其詩作多為應制奉和，風格典雅，反映了從南朝詩風向初唐過渡時期的文學特點。

東山書院編輯整理