宿北樂館

欲眠不眠夜深淺，越鳥一聲空山遠。

yù mián bù mián yè shēn qiǎn， yuè niǎo yī shēng kōng shān yuǎn。

ㄩˋ ㄇㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄇㄧㄢˊ ㄧㄝˋ ㄕㄣ ㄑㄧㄢˇ， ㄩㄝˋ ㄋㄧㄠˇ ㄧ ㄕㄥ ㄎㄨㄥ ㄕㄢ ㄩㄢˇ。

庭木蕭蕭落葉時，溪聲雨聲聽不辨。

tíng mù xiāo xiāo luò yè shí， xī shēng yǔ shēng tīng bù biàn。

ㄊㄧㄥˊ ㄇㄨˋ ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄠ ㄌㄨㄛˋ ㄧㄝˋ ㄕˊ， ㄒㄧ ㄕㄥ ㄩˇ ㄕㄥ ㄊㄧㄥ ㄅㄨˋ ㄅㄧㄢˋ。

溪流潺潺雨習習，燈影山光滿窗入。

xī liú chán chán yǔ xí xí， dēng yǐng shān guāng mǎn chuāng rù。

ㄒㄧ ㄌㄧㄡˊ ㄔㄢˊ ㄔㄢˊ ㄩˇ ㄒㄧˊ ㄒㄧˊ， ㄉㄥ ㄧㄥˇ ㄕㄢ ㄍㄨㄤ ㄇㄢˇ ㄔㄨㄤ ㄖㄨˋ。

棟里不知渾是雲，曉來但覺衣裳濕。

dòng lǐ bù zhī hún shì yún， xiǎo lái dàn jué yī shang shī。

ㄉㄨㄥˋ ㄌㄧˇ ㄅㄨˋ ㄓ ㄏㄨㄣˊ ㄕˋ ㄩㄣˊ， ㄒㄧㄠˇ ㄌㄞˊ ㄉㄢˋ ㄐㄩㄝˊ ㄧ ㄕㄤ˙ ㄕ。