塞下曲

作者：陳去疾（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

陳去疾作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

春至金河雪似花，蕭條玉塞但胡沙。

chūn zhì jīn hé xuě sì huā， xiāo tiáo yù sài dàn hú shā。

ㄔㄨㄣㄓˋ ㄐㄧㄣㄏㄜˊ ㄒㄩㄝˇ ㄙˋ ㄏㄨㄚ，ㄒㄧㄠㄊㄧㄠˊ ㄩˋ ㄙㄞˋ ㄉㄢˋ ㄏㄨˊ ㄕㄚ。

曉來重上關城望，惟見驚塵不見家。

xiǎo lái chóng shàng guān chéng wàng， wéi jiàn jīng chén bú jiàn jiā。

ㄒㄧㄠˇ ㄌㄞˊ ㄔㄨㄥˊ ㄕㄤˋ ㄍㄨㄢㄔㄥˊ ㄨㄤˋ，ㄨㄟˊ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄥㄔㄣˊ ㄅㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄚ。

春天到了金河，積雪仍似花朵般堆積。

蕭條的玉門關塞，只有胡地的風沙。

拂曉時分再次登上關城眺望。

只見驚起的塵土，不見家鄉蹤影。

Spring comes to Golden River, snow still blossoms like flowers.

The desolate Jade Pass holds only Tartar sand in its bowers.

At dawn, I climb the frontier tower again to gaze afar.

I see only startled dust, but not my home, however far.

唐代邊塞詩，寫戍邊將士鄉愁。

關城望鄉的視角，揭示了征戍博弈中的個體代價。

描繪邊塞春日蕭瑟景象與戍卒望鄉不見的惆悵

雪似花 · 蕭條 · 驚塵

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

陳去疾，唐代詩人，生卒年及籍貫均不詳，主要活躍於唐憲宗元和年間。他在文學史上聲名不顯，以進士出身，曾官至戶部郎中。其詩作流傳不多，內容多涉及詠物、感懷與酬唱，在唐代詩壇中屬於較爲邊緣的文人。

東山書院編輯整理