采蓮曲

作者：陳去疾（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

陳去疾作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

粉光花色葉中開，荷氣衣香水上來。

fěn guāng huā sè yè zhōng kāi， hé qì yī xiāng shuǐ shàng lái。

ㄈㄣˇ ㄍㄨㄤㄏㄨㄚㄙㄜˋ ㄧㄝˋ ㄓㄨㄥㄎㄞ，ㄏㄜˊ ㄑㄧˋ ㄧㄒㄧㄤㄕㄨㄟˇ ㄕㄤˋ ㄌㄞˊ。

棹響清潭見斜領，雙鴛何事亦相猜。

zhào xiǎng qīng tán jiàn xié lǐng， shuāng yuān hé shì yì xiāng cāi。

ㄓㄠˋ ㄒㄧㄤˇ ㄑㄧㄥㄊㄢˊ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧㄝˊ ㄌㄧㄥˇ，ㄕㄨㄤㄩㄢㄏㄜˊ ㄕˋ ㄧˋ ㄒㄧㄤㄘㄞ。

粉色的光彩和花色在荷葉間綻放。

荷花的清香和衣裳的香氣從水面上飄來。

清潭中槳聲響起，瞥見女子傾斜的衣領。

成雙的鴛鴦爲了什麼事也在互相猜疑呢？

Pink glow and floral hues bloom amidst the leaves.

Lotus scent and robe fragrance waft up from the water.

Oar sounds in the clear pool reveal a slanting collar.

Why do even the paired mandarin ducks seem to guess and doubt?

陳去疾描繪江南採蓮時的旖旎情態。

微妙的情感博弈在荷塘的日常場景中悄然展開。

描繪採蓮時節的荷塘美景與少女情態，通過鴛鴦相猜暗喻微妙情感

採蓮 · 棹響 · 相猜

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

陳去疾，唐代詩人，生卒年及籍貫均不詳，主要活躍於唐憲宗元和年間。他在文學史上聲名不顯，以進士出身，曾官至戶部郎中。其詩作流傳不多，內容多涉及詠物、感懷與酬唱，在唐代詩壇中屬於較爲邊緣的文人。

東山書院編輯整理