作者:陳蓬(唐) 體裁:五言殘句

全唐詩熱度:
★★☆☆☆
陳蓬作品熱度:
★★☆☆☆

詩歌內容

竹籬疎見浦,茅屋漏通星。

zhú lí shū jiàn pǔ, máo wū lòu tōng xīng。

ㄓㄨˊ ㄌㄧˊ ㄕㄨ ㄐㄧㄢˋ ㄆㄨˇ, ㄇㄠˊ ㄨ ㄌㄡˋ ㄊㄨㄥ ㄒㄧㄥ。

白話文翻譯

從疏落的竹籬縫隙可以望見江浦

茅草的屋頂有破漏,星光從中透入

英文翻譯

Through sparse bamboo fence, the riverbank comes to sight

The thatched roof leaks, letting in starlight

創作背景

唐代道士陳蓬描繪隱居生活的殘句。

深度解構

在簡陋中構建與自然無界相通的治理空間。

詩意解析

詩意概括

描繪竹籬茅屋的簡樸村居景象,展現疏朗通透的自然意境。

本詩關鍵詞

疏浦 · 漏星 · 村居

《句》主題、情感、意象與語氣

主題: 羈旅 · 山水 · 田園

情感: 孤寂 · 惆悵 · 恬淡

意象: 茅屋 · · 竹籬

語氣: 典雅 · 素淡 · 清新

格律

仄平○仄仄,平仄仄平平。

本詩為五言殘句,押平聲韻。

陳蓬生平簡介

陳蓬,號白水仙,為晚唐時期活躍於福建一帶的方外之士。其生平事蹟在正史中記載極少,主要見於地方志與筆記小說。他以擅長讖緯預言和詩文創作聞名,被視為帶有神祕色彩的地方文人,作品多散佚,僅存零星詩句與傳說。

瀏覽陳蓬全部唐詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理