作者:陳嶠(唐) 體裁:七言絕句(殘句)

全唐詩熱度:
★★☆☆☆
陳嶠作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

小橋風月年年事,爭奈潘郎去□何。

xiǎo qiáo fēng yuè nián nián shì, zhēng nài pān láng qù jǐ hé。

ㄒㄧㄠˇ ㄑㄧㄠˊ ㄈㄥ ㄩㄝˋ ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄕˋ, ㄓㄥ ㄋㄞˋ ㄆㄢ ㄌㄤˊ ㄑㄩˋ ㄐㄧˇ ㄏㄜˊ。

白話文翻譯

小橋上的清風明月年年依舊

無奈潘郎離去,又能怎樣?

英文翻譯

The breeze and moon on the small bridge are yearly affairs

But what can be done, now that Pan Lang is gone?

創作背景

陳嶠殘句,懷人之作。

深度解構

在時間認同里,美好風月難抵故人離去。

詩意解析

詩意概括

借小橋風月依舊,抒寫對故人離去的惆悵之情。

本詩關鍵詞

年年事 · 爭奈 · 去何

《句》主題、情感、意象與語氣

主題: 羈旅 · 送別 · 閨怨

情感: 惆悵 · 悵惘 · 柔情

意象: 小橋 · 風月 · 潘郎

語氣: 抒情 · 婉約 · 纏綿

格律

仄平平仄平平仄,平仄平平仄?平。

本詩為七言絕句(殘句),押平聲韻。

陳嶠生平簡介

陳嶠,晚唐文人,生卒年及籍貫均不詳,僅知其於唐末活動。其名見於《全唐詩》等文獻,存詩甚少,文學史上地位不顯,屬較為冷門的詩人。其作品流傳有限,主要通過《全唐詩》等總集得以保存,反映了唐末部分下層文人的創作面貌。

瀏覽陳嶠全部唐詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理