對坐庭梧下，風涼月色新。
遠砧來迥夜，孤館未眠人。
何計成他事，唯憂老此身。
不知霄漢路，誰與脫凡鱗？
。
旅館
全唐詩熱度：
★★★☆☆
陳光作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
相對坐在庭院梧桐樹下，
涼風習習，月色清新。
遠處的搗衣聲傳來，打破漫漫長夜，
孤寂旅館裡，未眠的人。
有何辦法能成就別的事業？
只擔憂在此虛度此生，漸漸老去。
不知那通往雲霄天河的道路，
有誰能助我脫去這身凡俗的鱗甲？
英文翻譯
Sitting face-to-face beneath the courtyard parasol tree,
Cool breeze, the moonlight fresh and free.
Distant pounding cloth pierces the deep night,
In the lone inn, a sleepless soul's plight.
What plan can bring other tasks to fruition?
I only fear aging in this condition.
I know not the path to the starry river's shore,
Who will help me shed these mortal scales I wore?
創作背景
陳光羈旅途中夜宿感懷。
深度解構
孤館未眠的憂思，是對個體價值實現路徑的艱難博弈。
詩意解析
詩意概括
旅居孤館的詩人面對涼風新月，聽聞遠處砧聲，感慨年華老去而功業未成，渴望超脫凡塵卻無同道之人。
本詩關鍵詞
未眠人 · 老此身 · 他事 · 脫凡鱗
東山書院編輯整理