山居 二

作者：陳寡言（唐） 體裁：七言絕句

全唐詩熱度：
★★☆☆☆
陳寡言作品熱度：
★★★☆☆

詩歌內容

醉臥茅堂不閉關，覺來開眼見青山。

zuì wò máo táng bù bì guān， jué lái kāi yǎn jiàn qīng shān。

ㄗㄨㄟˋ ㄨㄛˋ ㄇㄠˊ ㄊㄤˊ ㄅㄨˋ ㄅㄧˋ ㄍㄨㄢ， ㄐㄩㄝˊ ㄌㄞˊ ㄎㄞ ㄧㄢˇ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄧㄥ ㄕㄢ。

松花落處宿猨在，麋鹿群群林際還。

sōng huā luò chù sù yuán zài， mí lù qún qún lín jì huán。

ㄙㄨㄥ ㄏㄨㄚ ㄌㄨㄛˋ ㄔㄨˋ ㄙㄨˋ ㄩㄢˊ ㄗㄞˋ， ㄇㄧˊ ㄌㄨˋ ㄑㄩㄣˊ ㄑㄩㄣˊ ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧˋ ㄏㄨㄢˊ。

白話文翻譯

醉臥茅堂無須關門

醒來睜眼便見青山

松花飄落處有猿猴棲宿

成羣的麋鹿從林邊歸來。

英文翻譯

Drunk, I lie in my thatched hall, no need to bolt the door;

Awake, I open my eyes to see the green hills.

Where pine blossoms fall, the apes dwell;

Herds of deer return at the forest's edge.

創作背景

陳寡言山居生活，與自然爲伴。

深度解構

描繪了人與自然無博弈的和諧圖景，是理想的棲居。

詩意解析

詩意概括

描繪山居生活的閒適自在與自然野趣

本詩關鍵詞

醉臥 · 不閉關 · 眼見 · 羣羣 · 還

《山居 二》主題、情感、意象與語氣

主題： 羈旅 · 山水 · 田園

情感： 欣喜 · 惆悵 · 恬淡

意象： 青山 · 猿 · 麋鹿 · 松花 · 林 · 茅堂

語氣： 抒情 · 素淡 · 清新

格律

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，平仄平平平仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

陳寡言生平簡介

陳寡言，唐代道士，生卒年不詳，活躍於中晚唐時期。其生平事跡在正史中記載極少，主要見於道教典籍與詩歌選集。他以山居修道為志，創作了多首描寫隱逸生活與修道體悟的詩歌，是唐代道教文學中一位具有代表性的方外詩人，作品風格清幽淡遠，體現了道家的出世情懷。

瀏覽陳寡言全部唐詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理