一雨洗殘暑，萬家生早涼。
暮鳥歸巢急，寒牛下隴遲。
算吟千百首，方得兩三聯。
清時不作登龍客，綠鬢閑梳傍草堂。
句
全唐詩熱度：
★★☆☆☆
陳甫作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
一場雨洗去了殘留的暑氣
千家萬戶生出早秋的涼意
暮色中的鳥兒急著歸巢
怕冷的牛緩緩走下田壟
就算吟誦了千百首詩
才能得到兩三聯佳句
清平時節不去做攀附權貴的門客
在草堂旁悠閒地梳理著烏黑的鬢髮
英文翻譯
A rain washes away lingering heat
A thousand homes feel the early cool
Evening birds hurry to their nests
The cold ox descends the ridge slowly
After composing a thousand verses
Only a couplet or two are gained
In peaceful times, I won't seek high office
With dark hair, I comb leisurely by my thatched hall
創作背景
陳甫，五代至宋初文人。
深度解構
詩人以退隱完成對仕途博弈的主動疏離。
詩意解析
詩意概括
描繪夏末秋初雨後清涼的田園景象，抒發詩人閒居草堂、不慕功名的淡泊心境。
本詩關鍵詞
雨 · 吟詩 · 綠鬢 · 閒梳 · 歸巢
格律
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
仄仄平平仄，平平仄仄○。
仄○平仄仄，平仄仄○平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄，平平仄仄○。
仄○平仄仄，平仄仄○平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理