作者:陳德誠(唐) 體裁:七言絕句

全唐詩熱度:
★★☆☆☆
陳德誠作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

建水舊傳劉夜坐,螺川新有夏江城。

jiàn shuǐ jiù chuán liú yè zuò, luó chuān xīn yǒu xià jiāng chéng。

ㄐㄧㄢˋ ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧㄡˋ ㄔㄨㄢˊ ㄌㄧㄡˊ ㄧㄝˋ ㄗㄨㄛˋ, ㄌㄨㄛˊ ㄔㄨㄢ ㄒㄧㄣ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄚˋ ㄐㄧㄤ ㄔㄥˊ。

白話文翻譯

建水一帶舊時流傳著劉夜坐的故事

螺川之地新近有了夏江城的名聲。

英文翻譯

By River Jian, old tales tell of Liu sitting through the night

On Luo Stream, newly rises Xia's river-town in sight.

創作背景

陳德誠,南唐將領,善撫士卒。

深度解構

新舊地名並置,是對地域治理遺產與新興格局的認知標記。

詩意解析

詩意概括

通過地名典故的並置,展現地方歷史積澱與人文傳承。

本詩關鍵詞

舊傳 · 新有 · 夜坐

《句》主題、情感、意象與語氣

主題: 政治 · 懷古 · 詠史

情感: 虔敬 · 肅穆 · 悵惘

意象: 江城 · 建水 · 螺川

語氣: 莊重 · 典雅 · 素淡

格律

仄仄仄○平仄仄,平平平仄仄平平。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

陳德誠生平簡介

陳德誠,生卒年不詳,活躍於五代十國時期的南唐。他是南唐的武將,官至節度使,同時也是一位能詩的文士。在文學史上,他以武臣身份參與文學創作,其作品雖流傳不多,但反映了當時武人階層的文化修養,是南唐文學多元面貌的一個側影。

瀏覽陳德誠全部唐詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理