行若獨輪車，常畏大道覆。
止若員底器，常恐他物觸。
行止既如此，安得不離俗。
別僧
全唐詩熱度：
★★☆☆☆
陳琡作品熱度：
★★☆☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
行動像獨輪車
總怕在大道上傾覆
靜止像圓底器皿
總怕被別的東西碰觸
行止既是這樣
怎能不脫離世俗
英文翻譯
Moving like a one-wheeled cart,
Ever fearing the great road's overturn.
Stopping like a round-bottomed vessel's part,
Ever dreading other objects' touch in turn.
Since action and stillness are thus fraught,
How can one not depart from the common lot?
創作背景
陳琡以器物喻僧修行之難。
深度解構
詩歌通過器物隱喻，闡釋了獨立於世俗的認知困境。
詩意解析
詩意概括
以獨輪車和圓底器爲喻，表達對世俗紛擾的畏懼與超脫之志。
本詩關鍵詞
行止 · 離俗 · 畏覆 · 恐觸
格律
○仄仄平平，平仄仄仄仄。
仄仄平仄仄，平仄平仄仄。
○仄仄○仄，平仄仄○仄。
仄仄平仄仄，平仄平仄仄。
○仄仄○仄，平仄仄○仄。
本詩為五言古詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理