啄木謠

作者：陳標（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

陳標作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

丁丁向晚急還稀，啄徧庭槐未肯歸。

zhēng zhēng xiàng wǎn jí huán xī， zhuó biàn tíng huái wèi kěn guī。

ㄓㄥㄓㄥㄒㄧㄤˋ ㄨㄢˇ ㄐㄧˊ ㄏㄨㄢˊ ㄒㄧ，ㄓㄨㄛˊ ㄅㄧㄢˋ ㄊㄧㄥˊ ㄏㄨㄞˊ ㄨㄟˋ ㄎㄣˇ ㄍㄨㄟ。

終日與君除蠹害，莫嫌無事不頻飛。

zhōng rì yǔ jūn chú dù hài， mò xián wú shì bù pín fēi。

ㄓㄨㄥㄖˋ ㄩˇ ㄐㄩㄣㄔㄨˊ ㄉㄨˋ ㄏㄞˋ，ㄇㄛˋ ㄒㄧㄢˊ ㄨˊ ㄕˋ ㄅㄨˋ ㄆㄧㄣˊ ㄈㄟ。

叮叮聲在傍晚急促又漸稀，

啄遍了庭院的槐樹還不肯歸巢。

整日爲您清除蛀蟲禍害，

請不要嫌我沒事就不頻繁飛來。

Rat-tat, as dusk falls, urgent then sparse,

Pecking through courtyard locusts, unwilling to return.

All day I clear pests for you, my lord—

Do not blame my lack of leisure, my constant flight.

陳標以啄木鳥自喻勤勉盡責。

借鳥喻人，闡釋了有效治理在於持續解決根本問題。

借啄木鳥終日除害喻指勤勉盡責之士，表達默默奉獻的品格。

丁丁 · 未肯歸 · 除害

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

陳標，活躍於中唐穆宗至文宗時期（約公元821-840年前後），具體籍貫不詳。他在長慶二年（822年）進士及第，曾任校書郎等職。其詩名不顯，作品數量有限，但部分詩作如《秦王卷衣》、《飲馬長城窟》等，在當時及後世詩選中偶有收錄，展現了中唐時期普通文士的詩歌風貌。

東山書院編輯整理