蜀葵

作者：陳標（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

陳標作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

眼前無奈蜀葵何，淺紫深紅數百窠。

yǎn qián wú nài shǔ kuí hé， qiǎn zǐ shēn hóng shù bǎi kē。

ㄧㄢˇ ㄑㄧㄢˊ ㄨˊ ㄋㄞˋ ㄕㄨˇ ㄎㄨㄟˊ ㄏㄜˊ，ㄑㄧㄢˇ ㄗˇ ㄕㄣㄏㄨㄥˊ ㄕㄨˋ ㄅㄞˇ ㄎㄜ。

能共牡丹爭幾許，得人嫌處祗緣多。

néng gòng mǔ dān zhēng jǐ xǔ， dé rén xián chù zhī yuán duō。

ㄋㄥˊ ㄍㄨㄥˋ ㄇㄨˇ ㄉㄢㄓㄥㄐㄧˇ ㄒㄩˇ，ㄉㄜˊ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄢˊ ㄔㄨˋ ㄓㄩㄢˊ ㄉㄨㄛ。

對眼前這蜀葵無可奈何，

淺紫深紅開成了數百叢。

它能與牡丹爭艷多少呢？

惹人嫌棄之處只因爲太多。

Helpless before these mallows, what can I do?

Hundreds of clusters, pale purple and deep red.

How much can they truly rival the peony?

Where they earn dislike is simply their abundance.

陳標借蜀葵諷喻物以稀爲貴。

通過數量與價值的博弈，揭示了稀缺性對審美認同的塑造。

借蜀葵花多遭人嫌，暗喻才士過多反被輕視的境遇

無奈 · 爭幾許 · 嫌處 · 緣多

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄平平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

陳標，活躍於中唐穆宗至文宗時期（約公元821-840年前後），具體籍貫不詳。他在長慶二年（822年）進士及第，曾任校書郎等職。其詩名不顯，作品數量有限，但部分詩作如《秦王卷衣》、《飲馬長城窟》等，在當時及後世詩選中偶有收錄，展現了中唐時期普通文士的詩歌風貌。

東山書院編輯整理