僧院牡丹

作者：陳標（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

陳標作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

琉璃地上開紅豔，碧落天頭散曉霞。

liú lí dì shàng kāi hóng yàn， bì luò tiān tóu sàn xiǎo xiá。

ㄌㄧㄡˊ ㄌㄧˊ ㄉㄧˋ ㄕㄤˋ ㄎㄞㄏㄨㄥˊ ㄧㄢˋ，ㄅㄧˋ ㄌㄨㄛˋ ㄊㄧㄢㄊㄡˊ ㄙㄢˋ ㄒㄧㄠˇ ㄒㄧㄚˊ。

應是向西無地種，不然爭肯重蓮花。

yīng shì xiàng xī wú dì zhǒng， bù rán zhēng kěn zhòng lián huā。

ㄧㄥㄕˋ ㄒㄧㄤˋ ㄒㄧㄨˊ ㄉㄧˋ ㄓㄨㄥˇ，ㄅㄨˋ ㄖㄢˊ ㄓㄥㄎㄣˇ ㄓㄨㄥˋ ㄌㄧㄢˊ ㄏㄨㄚ。

在琉璃般的地上綻放鮮紅艷麗，

猶如碧落天邊散開的朝霞。

想必是向西再無土地可供栽種，

不然怎會肯與蓮花一爭高下？

On crystal ground blooms a radiant red,

Like dawn clouds scattered at heaven's edge.

Surely, to the west, there's no place to plant—

Else why would it deign to rival the lotus?

陳標詠僧院牡丹，暗含佛理。

牡丹與蓮的對比，隱含對文化語境與價值認同的深層思辨。

描繪僧院牡丹的艷麗姿態，以琉璃地、碧落天爲背景，暗喻其超凡脫俗的品格。

僧院 · 牡丹 · 無地種 · 爭肯

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

陳標，活躍於中唐穆宗至文宗時期（約公元821-840年前後），具體籍貫不詳。他在長慶二年（822年）進士及第，曾任校書郎等職。其詩名不顯，作品數量有限，但部分詩作如《秦王卷衣》、《飲馬長城窟》等，在當時及後世詩選中偶有收錄，展現了中唐時期普通文士的詩歌風貌。

東山書院編輯整理