秦王卷衣

秦王宮闕靄春煙，珠樹瓊枝近碧天。

qín wáng gōng què ǎi chūn yān， zhū shù qióng zhī jìn bì tiān。

ㄑㄧㄣˊ ㄨㄤˊ ㄍㄨㄥ ㄑㄩㄝˋ ㄞˇ ㄔㄨㄣ ㄧㄢ， ㄓㄨ ㄕㄨˋ ㄑㄩㄥˊ ㄓ ㄐㄧㄣˋ ㄅㄧˋ ㄊㄧㄢ。

御氣馨香蘇合啟，簾光浮動水精懸。

yù qì xīn xiāng sū hé qǐ， lián guāng fú dòng shuǐ jīng xuán。

ㄩˋ ㄑㄧˋ ㄒㄧㄣ ㄒㄧㄤ ㄙㄨ ㄏㄜˊ ㄑㄧˇ， ㄌㄧㄢˊ ㄍㄨㄤ ㄈㄨˊ ㄉㄨㄥˋ ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧㄥ ㄒㄩㄢˊ。

霏微羅縠隨芳袖，宛轉鮫鮹逐寶筵。

fēi wēi luó hú suí fāng xiù， wǎn zhuǎn jiāo shāo zhú bǎo yán。

ㄈㄟ ㄨㄟ ㄌㄨㄛˊ ㄏㄨˊ ㄙㄨㄟˊ ㄈㄤ ㄒㄧㄡˋ， ㄨㄢˇ ㄓㄨㄢˇ ㄐㄧㄠ ㄕㄠ ㄓㄨˊ ㄅㄠˇ ㄧㄢˊ。

從此咸陽一回首，暮雲愁色已千年。

cóng cǐ xián yáng yī huí shǒu， mù yún chóu sè yǐ qiān nián。

ㄘㄨㄥˊ ㄘˇ ㄒㄧㄢˊ ㄧㄤˊ ㄧ ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ， ㄇㄨˋ ㄩㄣˊ ㄔㄡˊ ㄙㄜˋ ㄧˇ ㄑㄧㄢ ㄋㄧㄢˊ。