寄友人

作者：陳標（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

陳標作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

杜甫在時貪入蜀，孟郊生處卻歸秦。

dù fǔ zài shí tān rù shǔ， mèng jiāo shēng chù què guī qín。

ㄉㄨˋ ㄈㄨˇ ㄗㄞˋ ㄕˊ ㄊㄢㄖㄨˋ ㄕㄨˇ，ㄇㄥˋ ㄐㄧㄠㄕㄥㄔㄨˋ ㄑㄩㄝˋ ㄍㄨㄟㄑㄧㄣˊ。

如今始會麻姑意，借問山川與後人。

rú jīn shǐ huì má gū yì， jiè wèn shān chuān yǔ hòu rén。

ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣㄕˇ ㄏㄨㄟˋ ㄇㄚˊ ㄍㄨㄧˋ，ㄐㄧㄝˋ ㄨㄣˋ ㄕㄢㄔㄨㄢㄩˇ ㄏㄡˋ ㄖㄣˊ。

杜甫在世時，渴望入蜀地；

孟郊生於蜀地，卻想回歸秦中。

如今我才領會麻姑（見證滄海桑田）的深意，

試問這山川，將如何面對後來之人？

Du Fu, in his time, longed to enter Shu;

Meng Jiao, born there, yearned to return to Qin.

Only now do I grasp Magu's intent—

I ask the mountains and rivers of those to come.

陳標借古人行跡詠嘆時空變遷。

通過對比古人選擇，觸及個體在歷史周期中的認同與歸屬困境。

借古喻今，通過杜甫、孟郊的漂泊經歷，表達對山川永恆與人事變遷的感慨。

麻姑 · 後人 · 歸秦

意象：山川 · 蜀 · 秦

仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

陳標，活躍於中唐穆宗至文宗時期（約公元821-840年前後），具體籍貫不詳。他在長慶二年（822年）進士及第，曾任校書郎等職。其詩名不顯，作品數量有限，但部分詩作如《秦王卷衣》、《飲馬長城窟》等，在當時及後世詩選中偶有收錄，展現了中唐時期普通文士的詩歌風貌。

東山書院編輯整理