公無渡河

陰雲颯颯浪花愁，半度驚湍半掛舟。

yīn yún sà sà làng huā chóu， bàn dù jīng tuān bàn guà zhōu。

ㄧㄣ ㄩㄣˊ ㄙㄚˋ ㄙㄚˋ ㄌㄤˋ ㄏㄨㄚ ㄔㄡˊ， ㄅㄢˋ ㄉㄨˋ ㄐㄧㄥ ㄊㄨㄢ ㄅㄢˋ ㄍㄨㄚˋ ㄓㄡ。

聲盡雲天君不住，命懸魚鱉妾同休。

shēng jìn yún tiān jūn bù zhù， mìng xuán yú biē qiè tóng xiū。

ㄕㄥ ㄐㄧㄣˋ ㄩㄣˊ ㄊㄧㄢ ㄐㄩㄣ ㄅㄨˋ ㄓㄨˋ， ㄇㄧㄥˋ ㄒㄩㄢˊ ㄩˊ ㄅㄧㄝ ㄑㄧㄝˋ ㄊㄨㄥˊ ㄒㄧㄡ。

黛娥芳臉垂珠淚，羅襪香裾赴碧流。

dài é fāng liǎn chuí zhū lèi， luó wà xiāng jū fù bì liú。

ㄉㄞˋ ㄜˊ ㄈㄤ ㄌㄧㄢˇ ㄔㄨㄟˊ ㄓㄨ ㄌㄟˋ， ㄌㄨㄛˊ ㄨㄚˋ ㄒㄧㄤ ㄐㄩ ㄈㄨˋ ㄅㄧˋ ㄌㄧㄡˊ。

餘魄豈能銜木石，獨將遺恨付箜篌。

yú pò qǐ néng xián mù shí， dú jiāng yí hèn fù kōng hóu。

ㄩˊ ㄆㄛˋ ㄑㄧˇ ㄋㄥˊ ㄒㄧㄢˊ ㄇㄨˋ ㄕˊ， ㄉㄨˊ ㄐㄧㄤ ㄧˊ ㄏㄣˋ ㄈㄨˋ ㄎㄨㄥ ㄏㄡˊ。