塞下

作者：常建（唐）體裁：五言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

常建作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

鐵馬胡裘出漢營，分麾百道救龍城。

tiě mǎ hú qiú chū hàn yíng， fēn huī bǎi dào jiù lóng chéng。

ㄊㄧㄝˇ ㄇㄚˇ ㄏㄨˊ ㄑㄧㄡˊ ㄔㄨㄏㄢˋ ㄧㄥˊ，ㄈㄣㄏㄨㄟㄅㄞˇ ㄉㄠˋ ㄐㄧㄡˋ ㄌㄨㄥˊ ㄔㄥˊ。

左賢未遁旌竿折，過在將軍不在兵。

zuǒ xián wèi dùn jīng gān zhé， guò zài jiāng jūn bù zài bīng。

ㄗㄨㄛˇ ㄒㄧㄢˊ ㄨㄟˋ ㄉㄨㄣˋ ㄐㄧㄥㄍㄢㄓㄜˊ，ㄍㄨㄛˋ ㄗㄞˋ ㄐㄧㄤㄐㄩㄣㄅㄨˋ ㄗㄞˋ ㄅㄧㄥ。

鐵甲戰馬，胡人皮裘，衝出漢軍營壘，

分兵百路，前去救援龍城。

左賢王尚未逃遁，我軍旌旗竿已折斷，

過錯在於將軍，而不在於士兵。

Armored steeds in northern fur charge from Han camps,

Dividing forces a hundred ways to rescue Dragon City.

The Xianyu chieftain not fled, yet our banner pole broke,

The fault lies with the general, not with the troops.

詠漢代衛青、李廣救龍城事。

詩作直指軍事失敗的核心在於將帥的治理失當。

描寫邊塞戰事失利，指出失敗原因在於將領而非士兵。

漢營 · 龍城 · 將軍

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

常建，盛唐時期詩人，生卒年及籍貫均不詳。其詩名與王昌齡相埒，以山水田園詩著稱，詩風清幽空靈，意境深遠，尤以《題破山寺後禪院》一詩聞名後世，是盛唐山水詩派的重要代表之一。

東山書院編輯整理