杳杳褭褭清且切，鷓鴣飛處又斜陽。
相思嶺上相思淚，不到三聲合斷腸。
嶺猿
全唐詩熱度：
★★☆☆☆
常建作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
猿聲幽遠繚繞，淒清又悲切。
鷓鴣飛過的地方，又是夕陽西下。
在相思嶺上流著相思的淚水。
不到三聲猿鳴，已足以令人肝腸寸斷。
英文翻譯
Faint, lingering, clear and poignant.
Where partridges fly, the sun slants again.
On Longing Ridge, tears of longing fall.
Before three cries, heartbreak is complete.
創作背景
常建借嶺猿抒寫羈旅愁思。
深度解構
猿聲作爲情感媒介，深化了時空隔閡下的認同焦慮。
詩意解析
詩意概括
描繪嶺上猿聲淒切引發相思斷腸的意境
本詩關鍵詞
相思 · 斷腸 · 清切
格律
仄仄仄仄平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
本詩為七言絕句，押平聲韻。
東山書院編輯整理