古興

轆轤井上雙梧桐，飛鳥銜花日將沒。

lù lú jǐng shàng shuāng wú tóng， fēi niǎo xián huā rì jiāng mò。

ㄌㄨˋ ㄌㄨˊ ㄐㄧㄥˇ ㄕㄤˋ ㄕㄨㄤ ㄨˊ ㄊㄨㄥˊ， ㄈㄟ ㄋㄧㄠˇ ㄒㄧㄢˊ ㄏㄨㄚ ㄖˋ ㄐㄧㄤ ㄇㄛˋ。

深閨女兒莫愁年，玉指泠泠怨金碧。

shēn guī nǚ ér mò chóu nián， yù zhǐ líng líng yuàn jīn bì。

ㄕㄣ ㄍㄨㄟ ㄋㄩˇ ㄦˊ ㄇㄛˋ ㄔㄡˊ ㄋㄧㄢˊ， ㄩˋ ㄓˇ ㄌㄧㄥˊ ㄌㄧㄥˊ ㄩㄢˋ ㄐㄧㄣ ㄅㄧˋ。

石榴裙裾蛺蝶飛，見人不語顰蛾眉。

shí liú qún jū jiá dié fēi， jiàn rén bù yǔ pín é méi。

ㄕˊ ㄌㄧㄡˊ ㄑㄩㄣˊ ㄐㄩ ㄐㄧㄚˊ ㄉㄧㄝˊ ㄈㄟ， ㄐㄧㄢˋ ㄖㄣˊ ㄅㄨˋ ㄩˇ ㄆㄧㄣˊ ㄜˊ ㄇㄟˊ。

青絲素絲紅綠絲，織成錦衾當為誰。

qīng sī sù sī hóng lǜ sī， zhī chéng jǐn qīn dāng wèi shuí。

ㄑㄧㄥ ㄙ ㄙㄨˋ ㄙ ㄏㄨㄥˊ ㄌㄩˋ ㄙ， ㄓ ㄔㄥˊ ㄐㄧㄣˇ ㄑㄧㄣ ㄉㄤ ㄨㄟˋ ㄕㄨㄟˊ。