作者:常袞(唐) 體裁:七言絕句(殘句)

全唐詩熱度:
★★☆☆☆
常袞作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

風候已應同嶺北,雲山仍喜似終南。

fēng hòu yǐ yìng tóng lǐng běi, yún shān réng xǐ sì zhōng nán。

ㄈㄥ ㄏㄡˋ ㄧˇ ㄧㄥˋ ㄊㄨㄥˊ ㄌㄧㄥˇ ㄅㄟˇ, ㄩㄣˊ ㄕㄢ ㄖㄥˊ ㄒㄧˇ ㄙˋ ㄓㄨㄥ ㄋㄢˊ。

白話文翻譯

這裡的風物氣候已與嶺北相同;

雲霧繚繞的山巒依然可喜,好似終南山。

英文翻譯

The wind and climate already match those north of the ridge;

The cloud-capped mountains still delight, resembling Zhongnan.

創作背景

常袞任職南方,比較南北風物。

深度解構

詩句隱含對地域差異的治理觀察與風土認同。

詩意解析

詩意概括

描繪南方風物與北方故鄉相似的景象,表達對故土的眷戀之情。

本詩關鍵詞

氣候 · 山川 · 相似 · 故鄉

《句》主題、情感、意象與語氣

主題: 羈旅 · 山水 · 思鄉

情感: 欣喜 · 惆悵 · 柔情

意象: 終南 · 雲山 · 風候 · 嶺北

語氣: 抒情 · 素淡 · 清新

格律

平仄仄○平仄仄,平平平仄仄平平。

本詩為七言絕句(殘句),押平聲韻。

常袞生平簡介

常袞(729年—783年),京兆(今陝西西安)人,唐代中後期政治家、文學家。他活躍於唐代宗時期,以文辭華美、制誥精工著稱,與楊炎並稱「常楊」,是「大曆十才子」之一。其文學創作以應制詩和公文爲主,反映了中唐台閣文風的特點,在唐代文學史上具有一定地位。

瀏覽常袞全部唐詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理