自平陽館赴郡

晨興平陽館，見月沈江水。

chén xīng píng yáng guǎn， jiàn yuè chén jiāng shuǐ。

ㄔㄣˊ ㄒㄧㄥ ㄆㄧㄥˊ ㄧㄤˊ ㄍㄨㄢˇ， ㄐㄧㄢˋ ㄩㄝˋ ㄔㄣˊ ㄐㄧㄤ ㄕㄨㄟˇ。

溶溶山霧披，肅肅沙鷺起。

róng róng shān wù pī， sù sù shā lù qǐ。

ㄖㄨㄥˊ ㄖㄨㄥˊ ㄕㄢ ㄨˋ ㄆㄧ， ㄙㄨˋ ㄙㄨˋ ㄕㄚ ㄌㄨˋ ㄑㄧˇ。

奉恩謬符竹，伏軾省頑鄙。

fèng ēn miù fú zhú， fú shì xǐng wán bǐ。

ㄈㄥˋ ㄣ ㄇㄧㄡˋ ㄈㄨˊ ㄓㄨˊ， ㄈㄨˊ ㄕˋ ㄒㄧㄥˇ ㄨㄢˊ ㄅㄧˇ。

何當施教化，愧迎小郡史。

hé dāng shī jiào huà， kuì yíng xiǎo jùn shǐ。

ㄏㄜˊ ㄉㄤ ㄕ ㄐㄧㄠˋ ㄏㄨㄚˋ， ㄎㄨㄟˋ ㄧㄥˊ ㄒㄧㄠˇ ㄐㄩㄣˋ ㄕˇ。

寥落火耕俗，征途青冥裡。

liáo luò huǒ gēng sú， zhēng tú qīng míng lǐ。

ㄌㄧㄠˊ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄛˇ ㄍㄥ ㄙㄨˊ， ㄓㄥ ㄊㄨˊ ㄑㄧㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄌㄧˇ。

德綏及吾民，不德將鹿矣。

dé suí jí wú mín， bù dé jiāng lù yǐ。

ㄉㄜˊ ㄙㄨㄟˊ ㄐㄧˊ ㄨˊ ㄇㄧㄣˊ， ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄐㄧㄤ ㄌㄨˋ ㄧˇ。

擒姦非性能，多愍會衰齒。

qín jiān fēi xìng néng， duō mǐn huì shuāi chǐ。

ㄑㄧㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄈㄟ ㄒㄧㄥˋ ㄋㄥˊ， ㄉㄨㄛ ㄇㄧㄣˇ ㄏㄨㄟˋ ㄕㄨㄞ ㄔˇ。

恭承共理詔，恆懼墜諸地。

gōng chéng gòng lǐ zhào， héng jù zhuì zhū dì。

ㄍㄨㄥ ㄔㄥˊ ㄍㄨㄥˋ ㄌㄧˇ ㄓㄠˋ， ㄏㄥˊ ㄐㄩˋ ㄓㄨㄟˋ ㄓㄨ ㄉㄧˋ。